Traduction de «l'ipheb n'avait » (Français → Néerlandais) :

Ils recevaient chaque fois comme réponse que le système des enregistrements fonctionnait parfaitement mais que l'IPhEB n'avait pas encore l'autorisation de communiquer les résultats des alertes au corps médical (rapport annuel, pages 30-31).
Telkens kregen zij het antwoord dat de werking van de registrering perfect in orde was maar dat de IFEB nog geen toelating had om de resultaten van de alarmeringen aan het medisch corps te berichten (jaarverslag 2009, pagina 30-31).

7. L'Institut pharmaco-épidemiologique belge (IPHEB) serait déchargé dans le cadre de ce nouvel arrêté royal de sa mission actuelle consistant à organiser l'enregistrement des données utiles. a) Pouvez-vous confirmer cette information? b) Dans l'affirmative, quelles sont les raisons de cette décision? c) L'Institut n'avait-il pas été précisément chargé de cette mission afin de pouvoir donner au corps médical toutes les garanties nécessaires quant à une utilisation correcte des informations en question?
7. Het Instituut voor Farmaco- en Epidemiologie van België (IFEB) zou in dit nieuwe koninklijk besluit ontslaan worden van haar huidige rol als organisator voor de registratie van de relevante gegevens verliezen. a) Kan u dit bevestigen? b) Zo ja, wat is hiervan de reden? c) Was dit instituut niet juist belast met deze taak om de nodige garanties te kunnen bieden aan het medisch korps met betrekking tot de correcte behandeling van deze informatie?

Je peux vous confirmer que dans ce nouvel arrêté l'IPHEB, ne jouera plus le rôle qui lui avait été accordé dans l'arrêté royal actuel.
Ik kan u bevestigen dat in dit nieuwe besluit het IFEB niet langer de rol zal spelen die haar krachtens het huidige koninklijk besluit werd toegekend.