Vertaling van "l'introduction de scanners " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entrée manuelle | introduction manuelle | introduction par clavier | introduction par console
handinvoer

imagerie thoracique | scanner du thorax | scanner thoracique | TDM thoracique | tomodensitométrie thoracique
borst-scanning

scanner corps entier | scanner pour corps entier | scanographe corps entier | tomodensimètre corps entier | tomodensitomètre corps entier | tomodensitomètre pour corps entier
totale-lichaamsaftaster | whole body scanner

résultats anormaux non spécifiques d'imagerie diagnostique par:échographie | radiologie | résonance magnétique nucléaire [RMN] | thermographie | tomodensitométrie [scanner] | tomographie par émission de positrons [TEP]
niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | computerized axial tomography [CAT-scan] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | echografie | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | magnetic resonance imaging [MRI][NMR] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | positron emission tomography [PET-scan] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | röntgenbeelddiagnostiek | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | thermografie

dispositif réutilisable d’introduction de tube endotrachéal
herbruikbare voerder voor endotracheale tube

dispositif à usage unique d’introduction de tube endotrachéal
voerder voor endotracheale tube voor eenmalig gebruik

Echec à l'introduction ou à l'extraction d'autres canules ou instruments
mislukken van inbrengen of verwijderen van overige tube of instrument

utiliser un scanner
scanners bedienen

convertir un document du format analogique au format numérique | créer des documents au format numérique | convertir des documents du format analogique au format numérique | numériser des documents scanner des documents utiliser un convertisseur analogique-numérique
documenten digitaliseren | documenten scannen | documenten converteren van analoog naar digitaal | documenten met speciale hardware en software omzetten van analoog naar digitaal

passer un animal au lecteur de puce électronique | scanner un animal pour détecter une puce électronique
dier scannen om microchip te vinden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Direction générale transport aérien (DGTA) a demandé à Brussels Airport d’étudier l’introduction de scanners dans les nouvelles infrastructures.
Het directoraat-generaal Luchtvaart (DGLV) heeft Brussels Airport verzocht om de invoering van de scanners in de nieuwe infrastructuren te onderzoeken.

J. considérant que la santé, le droit à la vie privée, la liberté de pensée, de conscience et de religion, la non-discrimination et la protection des données sont des préoccupations qui doivent être prises en compte, sous l'angle de la technologie concernée et de l'utilisation qui en est faite, avant d'envisager l'introduction de scanners de sûreté,
J. overwegende dat serieus op de bezorgdheid over gezondheid en het recht op een persoonlijke levenssfeer, de vrijheid van gedachte, geweten en godsdienst, niet-discriminatie en gegevensbescherming moet worden ingegaan, met aandacht zowel voor de gebruikte technologie als voor de inzet ervan, voordat de invoering van beveiligingsscanners kan worden overwogen,

E. considérant, dans l'un des deux cas de figure qui précèdent, que l'introduction de scanners de sûreté par les États membres rend impossible un véritable contrôle de sécurité unique; que, si la situation actuelle perdure, les conditions de fonctionnement qui s'appliquent aux États membres ne seront pas uniformes et, par conséquent, ne profiteront pas aux passagers,
E. overwegende dat de invoering van beveiligingsscanners door de lidstaten in beide bovengenoemde gevallen één veiligheidscontrole (one-stop security) onmogelijk maakt; overwegende dat, als de bestaande situatie voortduurt, de exploitatiewijze niet in alle lidstaten dezelfde zal zijn, zodat er geen sprake is van voordelen voor de passagiers,

Cependant, le débat concernant l’introduction des scanners corporels dans les aéroports de tous les États membres de l’Union européenne possède des ramifications plus étendues.
Het debat over de invoering van lichaamsscanners op luchthavens in alle lidstaten van de Europese Unie heeft echter meer aspecten.

Je renvoie l'honorable Membre à la réponse aux questions jointes de monsieur Xavier Baeselen sur " le renforcement de la sécurité à l'aéroport national de Bruxelles" (n° 17986), monsieur Peter Logghe sur " les scanners corporels dans les aéroports belges" (n° 17992), monsieur Roland Defreyne sur " la sécurité à l'aéroport national" (n° 18092), monsieur Bart Laeremans sur " l'introduction de scanners corporels à l'aéroport de Zaventem" (n° 18139), monsieur Jan Mortelmans sur " la sécurité à l'aéroport de Zaventem" (n° 18187) (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2009-2010, commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques, 11 janvier 2010, CRIV 52 COM 740, p. 57).
Ik verwijs het geachte Lid naar het antwoord op de samengevoegde vragen van de heer Xavier Baeselen over " strengere veiligheidsmaatregelen op Brussels Airport" (nr. 17986), de heer Peter Logghe over " bodyscans op de Belgische luchthavens" (nr. 17992), de heer Roland Defreyne over " de veiligheid van de nationale luchthaven" (nr. 18092), de heer Bart Laeremans over " de invoering van bodyscans op de luchthaven van Zaventem" (nr. 18139), de heer Jan Mortelmans over " de veiligheid in de luchthaven van Zaventem" (nr. 18187) (Integraal Verslag, Kamer, 2009-2010, commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven, 11 januari 2010, CRIV 52 COM 740, blz. 57).

Au niveau de l'augmentation de la sécurité: - inventaire des moyens techniques existants; - mise en place de mesures de sécurité harmonisées dans les ports de la région afin d'éviter le «port shopping»; - l'introduction d'un scanner mobile acheté au printemps 2002 qui permettra de contrôler les camions et les conteneurs sur la présence de personnes ou de marchandises illégales; - ce scanner est utilisé aussi bien en matière decontrôle d'immigration que de contrôle de douane, et peut, selon les besoins, être utilisé dans les différents ports.
Op het vlak van de verhoging van de veiligheid: - inventaris van de bestaande technische middelen; - het inzetten van geharmoniseerde veiligheidsmaatregelen in de havens van de regio teneinde «port shopping» te voorkomen; - het inzetten van de in het voorjaar 2002 aangekochte mobiele scanner die het mogelijk maakt vrachtwagens en containers door te lichten, op de aanwezigheid van illegale personen en goederen; - deze scanner wordt zowel ingezet inzake immigratie- als inzake douanecontrole en kan, naargelang de noodwendigheden, ingezet worden in de verschillende havens.

L'introduction d'un arrêté royal d'application de l'article 64 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée du 14 juillet 1994 prévoyant que les prestations exécutées au moyen d'un scanner CT installé hors d'un service d'imagerie médicale ne peuvent être facturées au patient, a pour but de protéger l'assuré.
Het invoeren van een koninklijk besluit met toepassing van artikel 64 van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen waarbij voor de prestaties die zijn uitgevoerd met een CT-scanner die is opgesteld buiten een dienst voor medische beeldvorming aan de patiënt niets mag worden aangerekend, heeft tot doelstelling de verzekerde te beschermen.