Traduction de «l'introduction d'un arsenal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cancer arsenical | cancer de l'arsenic | carcinome arsenical
arseencarcinoom

entrée manuelle | introduction manuelle | introduction par clavier | introduction par console
handinvoer

acide arsénieux | anhydride arsénieux | arsenic blanc | mort-aux-rats | oxyde arsénieux | trioxyde d'arsenic
arseentrioxide | arsenicumhexoxide | arseniek | arsenigzuuranhydride | arsenik | diarseentrioxide | rattenkruit | wit arseniek | witte arseen

dispositif réutilisable d’introduction de tube endotrachéal
herbruikbare voerder voor endotracheale tube

Echec à l'introduction ou à l'extraction d'autres canules ou instruments
mislukken van inbrengen of verwijderen van overige tube of instrument

dispositif à usage unique d’introduction de tube endotrachéal
voerder voor endotracheale tube voor eenmalig gebruik

exposition accidentelle à des composés d'arsenic
onopzettelijke blootstelling aan arseenverbindingen

Arsenic et ses composés
arseen en arseenverbindingen

composé de l'arsenic
arseenverbinding

arsenic
arseen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'arsenal législatif en matière de terrorisme a été complété en 2013 par l'introduction de nouvelles incriminations dans le Code pénal (provocation publique à commettre une infraction terroriste, recrutement et entraînement pour le terrorisme).
Het wetgevend instrumentarium inzake terrorisme werd in 2013 aangevuld met de invoering van nieuwe strafbaarstellingen in het Strafwetboek (het publiekelijk aanzetten tot het plegen van een terroristisch misdrijf, het werven en het onderrichten voor terrorisme).

Comme le relevait déjà en 1996 notre ministre de la Justice, « l'introduction de la pharmacologie dans l'arsenal des thérapies visant à réguler le comportement sexuel ne date pas d'hier.
Zoals onze minister van Justitie in 1996 reeds verklaarde, dateert de invoering van de farmacologie in het arsenaal van therapieën ter regeling van het seksueel gedrag niet van gisteren.

En ce qui concerne les principes communs de mise en œuvre de la flexicurité, je voudrais souligner que l'introduction d'un arsenal juridique complexe à l'échelon européen va à l'encontre des principes de subsidiarité et de proportionnalité.
Met betrekking tot de gemeenschappelijke beginselen voor het invoeren van flexizekerheid wil ik opmerken dat het introduceren van complexe juridische oplossingen op Europees niveau op dit gebied ingaat tegen de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid.

l'introduction de valeurs limites pour l'arsenic, le cadmium, le nickel et le benzo(a)pyrène sur la base des recommandations des groupes de travail scientifiques "Métaux lourds" et "HAP";
vaststelling van grenswaarden voor arseen, cadmium, nikkel, en benzo(a)pyreen op basis van de aanbevelingen van de wetenschappelijke werkgroepen voor zware metalen en PAK;

Le présent amendement découle de l'introduction de valeurs limites pour l'arsenic, le cadmium, le nickel et le benzo(a)pyrène.
Deze wijziging is nodig naar aanleiding van de vaststelling van grenswaarden voor arseen, cadmium, nikkel en benzo(a)pyreen.

Cette modification de l'annexe découle de l'introduction de valeurs limites pour l'arsenic, le cadmium, le nickel et le benzo(a)pyrène ainsi que de la fixation de seuils d'évaluation.
Deze wijziging ligt in het verlengde van de vaststelling van grenswaarden voor arseen, cadmium, nikkel en benzo(a)pyreen en de vaststelling van beoordelingsdrempels.

La suppression découle de l'introduction de valeurs limites pour l'arsenic, le cadmium, le nickel et le benzo(a)pyrène et de la suppression des seuils d'évaluation proposés à l'origine.
De schrapping heeft te maken met de vaststelling van grenswaarden voor arseen, cadmium, nikkel en benzo(a)pyreen en het vervallen van de oorspronkelijk voorgestelde beoordelingsdrempels.

­ la création de la commission Holsters, au sein de laquelle trois sous-commissions oeuvrent sur les thèmes suivants : tout d'abord l'introduction des tribunaux de l'application des peines, ensuite le statut juridique externe des détenus (concrètement cela implique la révision des règles en matière de congé pénitentiaire, de semi-liberté et surtout aussi de libération conditionnelle; autrement dit, cette sous-commission travaille à la définition du contentieux du tribunal d'application des peines); et enfin la fixation de la peine (ce groupe de travail doit introduire la dimension réparatrice au niveau de la fixation de la peine et compléter l'arsenal des peines de manière à ce que la peine d'emprisonnement se marginalise au profit de sanctions plus judicieuses).
­ de oprichting van de commissie-Holsters, waarbinnen drie subcommissies werken rond volgende thema's : ten eerste de invoering van strafuitvoeringsrechtbanken, ten tweede de externe rechtspositie van gedetineerden (concreet betekent dit het herzien van de regels inzake penitentiair verlof, de halve vrijheid, en vooral ook de voorwaardelijke invrijheidstelling; in deze subcommissie wordt met andere woorden het contentieux van de strafuitvoeringsrechtbank omschreven); en tenslotte de straftoemeting (deze werkgroep moet de hersteldimensie invoeren op het niveau van de straftoemeting, en het straffenarsenaal zo invullen dat de gevangenisstraf gemarginaliseerd wordt ten voordele van meer zinvolle sancties).

En premier lieu, cette proposition est déjà remarquable par son seul objet, c'est-à-dire l'introduction d'un nouveau code dans notre arsenal juridique.
In de eerste plaats is dit voorstel opmerkelijk door de doelstelling ervan, namelijk de invoering van een nieuw wetboek in ons juridisch arsenaal.

En ce qui concerne les traitements hormonaux, l'introduction de la pharmacologie dans l'arsenal des thérapies visant à réguler le comportement sexuel ne date pas d'hier.
Wat de hormonale behandelingen betreft, wordt reeds geruime tijd gebruik gemaakt van farmacologie in het kader van de therapieën die er toe strekken het seksuele gedrag te regelen.