Vertaling van "l'intervenant veut surtout éviter " (Frans → Nederlands) :

L'intervenant veut surtout éviter de mettre les stewards dans une situation qui les exposerait à des risques dans l'exercice de leurs fonctions.
Spreker wil vooral vermijden dat men tot een situatie zou komen waarbij de stewards in de uitoefening van hun functies een aantal risico's zouden lopen.

Le ministre veut surtout éviter que certains étrangers s'installent dans leur situation, parce qu'ils ont décidé une fois pour toutes qu'ils préfèrent vivre ici.
De minister wil vooral vermijden dat sommige vreemdelingen zich in hun toestand installeren omdat ze voorgoed beslist hebben dat ze hier willen leven.

L'intervenant veut cependant éviter qu'à l'occasion d'une modification du Code civil on ne rouvre un débat afin de permettre la célébration du mariage dans chaque commune fusionnée.
Spreker wil evenwel voorkomen dat men naar aanleiding van een wijziging van het Burgerlijk Wetboek het debat heropent om het voltrekken van huwelijken in elke gefuseerde gemeente toe te staan.

Le ministre veut aussi que sont collègue, le ministre des Affaires étrangères, aborde cette question de la réadmission dans ses relations bilatérales et, en outre, il appelle surtout de ses voeux une politique d'asile européenne harmonisée parce que l'Europe n'est pas plus forte que son maillon le plus faible et parce qu'il convient d'éviter ce qu'on pourrait appeler un " shopping de l'asile" .
De minister van Binnenlandse Zaken wil ook dat de minister van Buitenlandse Zaken de readmissie-kwestie ter sprake brengt in zijn bilaterale contacten, en verder wil hij vooral één geharmoniseerd Europees asielbeleid omdat Europa maar zo sterk is als zijn zwakste schakel en omdat " asielshoppen" moet worden voorkomen.