Vertaling van "l'intervenant veut simplement attirer " (Frans → Nederlands) :

L'intervenant veut simplement attirer l'attention sur le fait que, dans la situation actuelle, d'autres personnes que les médecins, les avocats et les journalistes jouissent d'une protection particulière.
Spreker wil dus enkel de aandacht vestigen op het feit dat in de huidige situatie nog andere personen dan artsen, advocaten en journalisten een bijzondere bescherming genieten.

L'intervenant veut simplement savoir clairement la politique que le ministre va mener en la matière.
Spreker wil alleen duidelijk weten welk beleid de minister in deze aangelegenheid wil voeren.

L'intervenant attire par ailleurs l'attention sur le fait que de nombreux embryons sont perdus spontanément, parce que la nature veut que leur développement s'arrête.
Spreker wijst er overigens op dat heel wat embryo's spontaan verloren gaan omdat de natuur nu eenmaal wil dat hun ontwikkeling stopt.