Vertaling van "l'intensification du dialogue politique périodique mené " (Frans → Nederlands) :

15. Le Conseil note que la Turquie joue un rôle important au niveau régional et qu'elle est active dans son voisinage au sens large, et il salue l'intensification du dialogue politique périodique mené entre l'UE et ce pays.
15. De Raad is zich bewust van de belangrijke regionale rol van Turkije en van zijn actieve betrokkenheid in de ruimere regio, en het verheugt hem dat de regelmatige politieke dialoog tussen de EU en Turkije is opgevoerd.

e) l'intensification du dialogue politique bilatéral, tant au niveau politique qu'en ce qui concerne les experts techniques (art. 6);
e) het intensifiëren van de bilaterale politieke dialoog zowel op politiek gebied als wat de technische deskundigen betreft (art. 6);

e) l'intensification du dialogue politique bilatéral, tant au niveau politique que des experts techniques;
e) het intensifiëren van de bilaterale politieke dialoog zowel op politiek gebied als wat de technisch deskundigen betreft;

L'Accord contient des dispositions relatives à l'intensification du dialogue politique entre les parties.
De overeenkomst bevat bepalingen over intensivering van de politieke dialoog tussen de partijen.

La Commission répond activement à ces critiques en réorientant radicalement sa politique d'élimination de la pauvreté, fondée sur trois piliers: une coopération au développement et une aide financière ciblée sur une assistance bénéficiant directement aux pauvres, une intensification du dialogue politique et une coopération commerciale et économique conçue pour faciliter l'intégration progressive et harmonieuse des pays en développement dans l'économie mondiale.
De commissie komt actief aan deze kritiek tegemoet door haar beleid radicaal om te buigen en te concentreren op bestrijding van armoede. Dit beleid berust op drie pijlers: ontwikkelingssamenwerking en financiële hulp voor beleid dat rechtstreeks ten goede komt aan de armen, intensivering van de politieke dialoog, en samenwerking op het gebied van handel en economie om de ontwikkelingslanden soepel en geleidelijk te integreren in de wereldeconomie.

intensification du dialogue politique en insistant sur la question des droits de l'homme et possibilité d'association aux positions et actions communes dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune;
Versterking van de politieke dialoog, met name op het punt van de mensenrechten, en het bieden van de mogelijkheid tot het zich aansluiten bij de gemeenschappelijke standpunten en acties in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid

Cette déclaration fait référence à l'intensification du dialogue politique entre les parties, en fixe les objectifs et précise les arrangements en vue des échanges et des consultations au titre de ce dialogue (niveau, fréquence).
In de verklaring is sprake van een intensivering van de politieke dialoog tussen de partijen ; voorts bevat zij een overzicht van de doelstellingen van de dialoog en een regeling voor uitwisselingen en overleg in het kader daarvan (niveau, frequentie).

Il a souligné que les initiatives d'intégration régionale n'ont pas un caractère d'exclusion, et que le rapprochement, toujours croissant avec l'Union Européenne, est essentiel pour le pays, y compris en ce qui concerne l'intensification du dialogue politique.
Hij wees erop dat de initiatieven die regionale integratie beogen niet het karakter van uitsluiting hebben en dat de steeds groeiende toenadering tot de Europese Unie alsook de intensifiëring van de politieke dialoog van essentieel belang zijn voor het land.