Vertaling van "l'institut pasteur depuis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ASBL Les Amis des Instituts Pasteur
VZW Les Amis des Instituts Pasteur

Institut Pasteur du Brabant | IPB [Abbr.]
Instituut Pasteur van Brabant | IPB [Abbr.]

Institut de santé publique Louis Pasteur | Institut scientifique de la santé publique - Louis Pasteur | ISP-LP [Abbr.] | ISSP-LP [Abbr.]
Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur | WIV-LP [Abbr.]

Institut scientifique de Santé publique Louis Pasteur
Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid Louis Pasteur

Institut Louis Pasteur de Bruxelles
Louis-Pasteurinstituut van Brussel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Demande d'avis de la CPCL au sujet d'un projet d'arrêté royal fixant les cadres linguistiques de l'ISP suite à la création de l'ISP résultant de la fusion de l'Institut d'Hygiène et d'Epidémiologie avec l'Institut Pasteur rattaché à l'État fédéral depuis la scission de la province du Brabant.
1. Adviesaanvraag van de VCT met betrekking tot een ontwerp van koninklijk besluit tot vaststelling van de taalkaders van het WIV naar aanleiding van de oprichting van het WIV dat het gevolg is van de fusie van het Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie met het Pasteurinstituut, en dat sinds de splitsing van de provincie Brabant onder het bestuur van de Federale overheid werd gebracht.

Considérant que depuis le 29 septembre 2003, l'Institut Pasteur est devenu un département de l'Institut scientifique de Santé publique, établissement scientifique de l'Etat;
Overwegende dat het Instituut Pasteur sinds 29 september 2003 een departement van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, wetenschappelijke instelling van de Staat, is geworden;

D'autre part, depuis 1991, le ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement soutient l'Institut scientifique de santé publique-Louis Pasteur dans le cadre du programme national de surveillance des infections hospitalières.
Sinds 1991 steunt het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu het Wetenschappelijke Instituut volksgezondheid-Louis Pasteur in het kader van het nationaal programma voor bewaking van de ziekenhuisinfecties.

Par ailleurs, je vous rappelle que votre département, qui a recueilli l'Institut Pasteur depuis la scission de la province de Brabant en 1995, n'a permis aucune promotion ni aucun remplacement de personnel depuis cette date.
Ik herinner er bovendien aan dat uw departement, dat het Instituut Pasteur na de splitsing van de provincie Brabant in 1995 gerecupereerd heeft, geen enkele promotie of vervanging van het personeel meer aanvaard heeft.

Depuis le 1er janvier 1995, suite à la scission de la province du Brabant, l'Institut Pasteur a été transféré à l'État fédéral et fusionné avec l'Institut d'hygiène et d'épidémiologie.
Sinds 1 januari 1995, met de splitsing van de provincie Brabant, is het Instituut Pasteur overgeheveld naar het federale beleidsniveau en gefuseerd met het Instituut voor hygiëne en epidemiologie.

Le professeur Losson et l'Institut Pasteur qui ont continué à effectuer des recherches en la matière même lorsque vous leur avez supprimé leurs subventions, madame la ministre, ont montré une augmentation catastrophique des cas depuis deux ans.
Professor Losson en het Instituut Pasteur hebben terzake onderzoek gedaan, zelfs nadat de minister hun subsidie had geschrapt.

21 15 Institut scientifique de la santé publique - Louis Pasteur Nom des conseils/commissions Nombre de réunions depuis le début de la législature Conseil scientifique.
21 15 Wetenschappelijk instituut volksgezondheid - Louis Pasteur Namen van de raden/commissies Aantal vergaderingen sinds het begin van het legislatuur Wetenschappelijke raad.

Par ailleurs, le ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement soutient financiérement depuis plusieurs années, l'Institut de santé publique-Louis Pasteur pour des études liées aux infections nosocomiales.
Bovendien verleent het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu sinds verscheidene jaren financiële steun aan het Wetenschappelijk Instituut voor de volksgezondheid-Louis Pasteur voor het uitvoeren van studies met betrekking tot ziekenhuisinfecties.