Traduction de «l'institut néerlandais de sondage tns nipo » (Français → Néerlandais) :

Il ressort d'une enquête du bureau d'étude néerlandais TNS NIPO que l'utilisation d'antidépresseurs fait baisser l'absentéisme de la population active de 31 jours à 8 jours par an dans le groupe interrogé.
Uit een onderzoek van het Nederlandse TNS NIPO blijkt dat het gebruik van antidepressiva het absenteïsme bij de actieve bevolking in de bevraagde groep doet dalen van 31 dagen naar 8 dagen per jaar.

19. estime que le "non" exprimé à l'occasions des référendums français et néerlandais sur la Constitution européenne trouvait en grande partie son origine dans le rejet d'une adhésion turque à l'Union européenne, ce qu'ont confirmé des sondages d'opinion réalisés avant et après dans différents États membres de l'Union européenne; attire l'attention sur le fossé énorme qui existe à ce propos entre, d'une part, les gouvernements européens et les institutions européennes et, d'autre part, les peuples européens; préconise qu'un référendum sur la question de l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne soit organisé dans tous les États membres de l'Union européenne;
19. is van oordeel dat het 'neen' in de Franse en Nederlandse referenda over de Europese Grondwet grotendeels te verklaren is uit het verzet tegen Turkse toetreding tot de EU, hetgeen voordien en ook nog nadien door opiniepeilingen in verschillende lidstaten van de EU werd bevestigd; wijst op de enorme kloof die dienaangaande bestaat tussen de Europese regeringen en instellingen, enerzijds, en de Europese volkeren, anderzijds; pleit er voor dat in al de lidstaten van de EU over de kwestie van een Turks lidmaatschap van de EU een referendum wordt georganiseerd;

Une récente étude de l'institut néerlandais de sondage TNS NIPO révèle que la consommation d'antidépresseurs réduit l'absentéisme dans le groupe interrogé de 31 jours à 8 jours par an.
Uit een zeer recent onderzoek van het Nederlandse TNS NIPO blijkt dat het gebruik van antidepressiva het absenteïsme in de bevraagde groep doet dalen van 31 dagen naar 8 dagen per jaar.

- L'étude a été réalisée par le bureau néerlandais TNS NIPO.
- Het onderzoek werd uitgevoerd door het Nederlandse studiebureau TNS NIPO.