Vertaling van "l'institut notifie immédiatement " (Frans → Nederlands) :

Art. 5. En cas d'application de l'article 4, alinéa 4, de la loi du 17 janvier 2003 concernant les recours et le traitement des litiges à l'occasion de la loi du 17 janvier 2003 relative au statut du régulateur des secteurs des postes et télécommunications belges, l'Institut notifie immédiatement sa décision aux parties.
Art. 5. Bij toepassing van artikel 4, vierde lid, van de wet van 17 januari 2003 betreffende de rechtsmiddelen en de geschillenbehandeling naar aanleiding van de wet van 17 januari 2003 met betrekking tot het statuut van de regulator van de Belgische post- en telecommunicatiesector, notificeert het Instituut zijn besluit onmiddellijk aan de partijen.

2. lorsque l'institution du lieu de séjour sur la base de renseignements qu'elle a reçus, décide que le travailleur est apte à reprendre le travail, elle lui notifie immédiatement sa décision et la communique à l'institution compétente de l'autre pays.
2. wanneer de instelling van de verblijfplaats, aan de hand van de ontvangen inlichtingen beslist dat de werknemer in staat is de arbeid te hervatten, notificeert zij hem dadelijk haar beslissing en deelt deze tevens aan de instelling van het andere land, die de prestatie is verschuldigd, mede.

L'intervenant notifie immédiatement à l'Institut toute modification relative à l'adresse internet telle que précisée lors de sa demande de communication électronique.
De betrokkene brengt het Instituut onmiddellijk op de hoogte van iedere wijziging betreffende het internetadres zoals dat tijdens de elektronische communicatieaanvraag werd meegedeeld.

6° de notifier immédiatement à l'Institut et sur simple demande les lieux où la réalisation de forages, la mise en place de piézomètres, le prélèvement et la conservation d'échantillons ainsi que la réalisation de tests nécessaires à l'élaboration des projets de gestion du risque, d'assainissement et d'assainissement limité sont planifiés dans le cadre de l'ordonnance sol, ses arrêtés d'exécution ou l'arrêté stations-service pendant la période indiquée dans la demande de l'Institut;
6° op eenvoudig verzoek onmiddellijk aan het Instituut mee te delen waar het uitvoeren van boringen, het plaatsen van piëzometers, het nemen en bewaren van monsters evenals de uitvoering van de tests die nodig zijn voor het opstellen van een risicobeheervoorstel, saneringsvoorstel of beperkt saneringsvoorstel in het kader van de ordonnantie bodem, haar uitvoeringsbesluiten of het besluit benzinestations worden gepland in de periode die is aangegeven in het verzoek van het Instituut;

Chaque entrepreneur en assainissement du sol doit notifier immédiatement à l'Institut toute modification de l'un des éléments du dossier concernant son enregistrement, à savoir le changement de nom ou d'adresse de l'entrepreneur en assainissement du sol ou une modification concernant les conditions de l'article 27, § 3, 3° du présent arrêté.
Elke bodemsaneringsaannemer moet het Instituut onmiddellijk op de hoogte brengen van elke verandering van één van de elementen in het dossier betreffende zijn registratie, onder meer de wijziging van de naam of het adres van de bodemsaneringsaannemer of een wijziging betreffende de voorwaarden in artikel 27, § 3, 3°, van dit besluit.

Chaque titulaire d'agrément doit notifier immédiatement à l'Institut toute modification de l'un des éléments du dossier concernant son agrément, entre autres :
Elke erkenninghouder moet het Instituut onmiddellijk op de hoogte brengen van elke verandering van één van de elementen in het dossier betreffende zijn erkenning, onder meer :

Il est immédiatement notifié à l'Institut et aux intéressés.
Het wordt onmiddellijk aan het Instituut en aan de belanghebbenden kenbaar gemaakt.

Les deux branches de l'autorité budgétaire notifient immédiatement à l'institution concernée leur intention de délivrer un avis à celle-ci.
De twee takken van de begrotingsautoriteit stellen de betrokken instelling onmiddellijk in kennis van hun voornemen om haar een advies te verstrekken.