Vertaling van "l'instance qui paie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bon de paie | bulletin de paie | bulletin de paye | bulletin de salaire | feuille de paie | fiche de paie | fiche de salaire
loonspecificatie | loonstrook | salarisstrookje

affaire en instance | affaire en instance devant une cour | affaire en instance devant une juridiction
zaak in behandeling | zaak in instantie

Tribunal (UE) [ TPICE | Tribunal de première instance | Tribunal de première instance CE | Tribunal de première instance des Communautés européennes ]
Gerecht (EU) [ Gerecht van eerste aanleg | Gerecht van eerste aanleg EG | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen ]

juridiction judiciaire [ tribunal d'instance | tribunal de grande instance | tribunal judiciaire ]
judiciële rechtspraak [ arrondissementsrechtbank | gerechtshof | kantongerecht | pachtkamer | raad van beroep | rechtbank van eerste aanleg | vredegerecht ]

instance d'appel | instance de recours
beroepsinstantie

responsable paie
administratief medewerkster salarisadministratie | salarisadministratrice | salarisadministrateur | salarisadministrateur

salaire [ paie | paye | rémunération | traitement (salaire) ]
loon [ bezoldiging | salaris | wedde ]

gérer des rapports de paie
loonrapporten beheren | loonverslagen beheren

établir des fiches de paie | établir des bulletins de salaire | établir des fiches de paye
loonbrieven verstrekken | loonstroken verstrekken | salarisstroken verstrekken

paie
loonuitbetaling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° la situation financière globale de l'emplacement d'accueil d'enfants, notamment la personne ou l'instance qui paie effectivement le prix libre, et les frais qui sont liés à la demande d'un prix libre ;
1° de globale financiële situatie van de kinderopvanglocatie, meer bepaald welke persoon of instantie de vrije prijs effectief betaalt en welke kosten verbonden zijn aan het vragen van een vrije prijs;

Le SSICF ne paie pas de cotisation pour participer aux réunions de ces différentes instances.
De DVIS betaalt geen kosten om deel te nemen aan de vergaderingen van deze instanties.

Sur les instances des autorités européennes, nos concitoyens dont le lieu de travail est situé juste après la frontière française se sont vu attribuer récemment un nouveau statut qui implique entre autres que tout travailleur paie ses impôts dans le pays où il travaille (en l'occurrence la France) mais qu'il dépend également de la France pour son assurance maladie ainsi que pour le cadre financier de ses soins de santé.
Landgenoten die net over de grens in Frankrijk gaan werken als grensarbeider kregen een tijd terug - op aandringen van Europa - een nieuw statuut toegemeten. Dit houdt onder meer in dat men belastingen betaalt in het land waar men werkt (Frankrijk), maar ook dat men voor de ziekteverzekering en het financieel kader van gezondheidszorg aangewezen is op Frankrijk.

Dans les autres cas, il est tout à fait normal qu'après sa libération, l'intéressé organise et paie lui-même son transport, à moins qu'il ne s'agisse de personnes qui, pour une raison ou pour une autre, ne soient pas en mesure de s'en charger elles-mêmes et qui aient effectivement besoin de l'assistance de la police ou de toute autre instance.
In de overige gevallen is het niet meer dan normaal dat de betrokkene na zijn vrijlating zelf zijn vervoer organiseert en betaalt, tenzij het zou gaan om personen die, om welke reden dan ook, hiertoe niet in staat zijn en die effectief nood hebben aan bijstand van politie of enige andere instantie.

Ce que le contribuable gagne, a priori , pour ce qui est de l'examen impartial et indépendant de son dossier, grâce à un transfert plus rapide de celui-ci devant les tribunaux de première instance, il le paie par une perte de droits, de temps, d'énergie et d'argent.
Wat de belastingplichtige a priori wint op het vlak van de onpartijdige en onafhankelijke behandeling van zijn dossier door de snellere doorstroming ervan naar de rechtbanken van eerste aanleg, betaalt hij in termen van verlies van rechten, tijd, energie en geld.

1° si une instance ne paie pas l'indemnité fixée;
1° als een instantie de vastgelegde vergoeding niet betaalt;

Dans ce cas, le Ministre ne paie pas les autres subventions octroyées en première instance et réclame en deuxième instance les subventions déjà octroyées à concurrence de la partie qui n'a pas été justifiée.
De minister keert in dat geval verdere toegezegde subsidies in eerste instantie niet uit en vordert in tweede instantie reeds toegekende subsidies terug ten belope van het deel dat niet werd verantwoord.

Art. 4. L'Institut national d'assurance maladie-invalidité paie les honoraires forfaitaires mentionnés à l'article 5 à l'instance conformément aux données communiquées en application de l'article 3.
Art. 4. Het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering betaalt het in artikel 5 vermelde forfaitair honorarium aan de instantie overeenkomstig de gegevens meegedeeld in toepassing van artikel 3.

Lorsque le montant de l'indemnité en recours est supérieur au montant fixé en première instance, l'Agence paie la différence dans les trois mois suivant l'envoi de la décision.
Wanneer het bedrag van de vergoeding in beroep hoger is dan het in eerste aanleg vastgestelde bedrag betaalt het Agentschap het verschil binnen de drie maanden na verzending van de beslissing.

En vertu du régime précité, le dernier organisme pour lequel le membre du personnel a travaillé paie donc la pension, mais il peut demander le remboursement d'une partie de ce montant aux diverses instances concernées en proportion de la durée de la période pendant laquelle le membre du personnel a travaillé pour elles.
Volgens voormelde regeling betaalt derhalve de instantie waaraan het personeelslid het laatst was onderworpen het pensioen uit, maar kan zij de terugbetaling vragen van een deel van dat bedrag aan de verschillende betrokken instanties in verhouding tot de tijd dat het personeelslid voor hen heeft gewerkt.