Vertaling van "l'inspection économique participait à deux vastes campagnes " (Frans → Nederlands) :

A ma question de savoir si vous disposiez déjà d'informations plus concrètes à propos de cette campagne, vous avez répondu le 12 août 2015 que l'Inspection économique participait à deux vastes campagnes internationales de contrôle de la fraude dans la composition et l'origine des produits alimentaires fréquemment consommés.
Op mijn vraag of u reeds meer concrete info had over deze geplande campagne, antwoordde u op 12 augustus 2015 dat de Economische Inspectie deelnam aan twee uitgebreide internationale controlecampagnes over fraude bij de samenstelling en oorsprong van frequent geconsumeerde voedingsproducten.

6. Actuellement l'Inspection économique participe à deux grandes campagnes internationales de contrôle concernant la fraude sur la composition et l'origine de produits alimentaires de consommation courante.
6. Momenteel neemt de Economische Inspectie deel aan twee uitgebreide internationale controlecampagnes over fraude bij de samenstelling en oorsprong van frequent geconsumeerde voedingsproducten.

Je vous ai demandé si vous disposiez déjà d'informations plus concrètes sur cette campagne et vous avez répondu, le 12 août 2015, que l'Inspection économique prenait part à deux grandes campagnes internationales de contrôle concernant la fraude sur la composition et l'origine de produits alimentaires de consommation courante.
Op mijn vraag of u reeds meer concrete info had over deze geplande campagne, antwoordde u op 12 augustus 2015 dat de Economische Inspectie deelnam aan twee uitgebreide internationale controlecampagnes over fraude bij de samenstelling en oorsprong van frequent geconsumeerde voedingsproducten.

Vous avez indiqué dans vos réponses que la Direction générale de l'Inspection économique avait programmé dans son planning pour 2015 une vaste campagne de contrôle du respect des nouvelles dispositions sur le terrain.
In uw antwoorden zei u dat de Algemene Directie Economische Inspectie in haar planning voor 2015 een grote campagne heeft gepland om de naleving van deze nieuwe bepalingen op het terrein te controleren.

3. La Direction générale de l'Inspection économique a prévu dans son planning pour 2015 une vaste campagne de contrôle du respect des nouvelles dispositions sur le terrain.
3. De Algemene Directie Economische Inspectie heeft in haar planning voor 2015 een grote campagne gepland om de naleving van deze nieuwe bepalingen op het terrein te controleren.

B) L'Inspection économique est particulièrement sensible au problème du crédit à la consommation, mais ne réagit pas face à de grosses campagnes publicitaires telles que celles sur les livrets de dépôt annonçant 2 % + 2 % d'intérêts, l'addition des deux montants n'étant pas autorisée.
B) De Economische Inspectie is bijzonder gevoelig voor het consumentenkrediet doch reageert niet op barnumreclames zoals bijvoorbeeld depositoboekjes waarbij thans 2 % + 2 % wordt aangekondigd, maar waarbij niet mag opgeteld worden en waarbij voor de consument duidelijkheid ontbreekt.