Traduction de «l'inspection maritime inséré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Inspection maritime
Zeevaartinspectie

intégrer les recommandations du Comité pour la sécurité maritime dans les inspections
richtlijnen van het Comité voor maritieme veiligheid integreren in inspecties

inspecter les opérations maritimes
maritieme operaties controleren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. A l'annexe XXV, alinéa 1 , de l'arrêté royal du 20 juillet 1973 portant règlement sur l'inspection maritime, inséré par l'arrêté royal du 17 septembre 2005 et modifié par l'arrêté royal du 10 septembre 2010, le c) est abrogé.
Art. 3. In bijlage XXV, eerste lid, van het koninklijk besluit van 20 juli 1973 houdende zeevaartinspectiereglement, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 17 september 2005 en gewijzigd bij koninklijk besluit van 10 september 2010, wordt de bepaling onder c) opgeheven.

Article 1 . Dans l'article 157bis de l'arrêté royal du 20 juillet 1973 portant règlement sur l'inspection maritime, inséré par l'arrêté royal du 24 mai 2006, les modifications suivantes sont apportées :
Artikel 1. In artikel 157bis van het koninklijk besluit van 20 juli 1973 houdende zeevaartinspectiereglement, ingevoegd door het koninklijk besluit van 24 mei 2006, worden de volgende wijzigingen aanbracht :

Art. 11. Dans l'arrêté royal du 20 juillet 1973 portant règlement sur l'inspection maritime, modifié en dernier lieu par l'arrêté du 14 mai 2012, il est inséré un article 1/1 rédigé comme suit :
Art. 11. In het koninklijk besluit van 20 juli 1973 houdende zeevaartinspectiereglement, laatst gewijzigd bij koninklijk besluit van 14 mei 2012, wordt een artikel 1/1 ingevoegd, luidende :

Art. 9. Dans l'annexe XIXbis, point 1, de l'arrêté royal du 20 juillet 1973 portant règlement sur l'inspection maritime, inséré par l'arrêté royal du 19 mars 2004, le h) est remplacé par ce qui suit : « h) « organisme agréé : un organisme habilité conformément à l'article 3, § 2, de l'arrêté royal du XX XX 2011 établissant des règles et normes communes concernant les organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires et les activités pertinentes des administrations maritimes; ».
Art. 9. In bijlage XIXbis, punt 1, van het koninklijk besluit van 20 juli 1973 houdende zeevaartinspectiereglement, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 19 maart 2004, wordt de bepaling onder h) vervangen als volgt : « h) « erkende organisatie » : een organisatie die is gemachtigd overeenkomstig artikel 3, § 2, van het koninklijk besluit van XX XX 2011 inzake gemeenschappelijke voorschriften en normen voor de met de inspectie en controle belaste organisaties en voor de desbetreffende werkzaamheden van maritieme instanties; ».

Article 1. A l'annexe XXV, alinéa 1, de l'arrêté royal du 20 juillet 1973 portant règlement sur l'inspection maritime, inséré par l'arrêté royal du 17 septembre 2005, les modifications suivantes sont apportées :
Artikel 1. In bijlage XXV, eerste lid, van het koninklijk besluit van 20 juli 1973 houdende zeevaartinspectiereglement, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 17 september 2005, worden de volgende wijzigingen aangebracht :

La coopération entre la Justice, l'Environnement, la police et l'inspection maritimes s'insère dans la structure de garde côtière où l'on prépare un scénario opérationnel pour étayer la charge de la preuve pour des dossiers relatifs à la pollution pétrolière en mer.
De samenwerking tussen Justitie, Leefmilieu, Scheepvaartpolitie en -inspectie kadert in de structuur kustwacht, waar een operationeel draaiboek voor het onderbouwen van bewijslast voor dossiers inzake olieverontreniging op zee in voorbereiding is.