Traduction de «l'inspection automobile était » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bureau d'inspection automobile | BIA [Abbr.]
Keuringsbureau Motorvoertuigen | K.M. [Abbr.]

inspection automobile
automobielinspectie

organisme d'inspection automobile
instelling voor automobielinspectie

station d'inspection automobile
station voor automobielinspectie

Comité International de l'Inspection Technique Automobile
Comité international de l'inspection technique automobile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que ces personnes se soient exprimées en néerlandais et aient présenté un certificat d'immatriculation rédigé en néerlandais, le certificat délivré par l'inspection automobile était uniquement rédigé en français. 1. Quelles règles sont, en l'espèce, d'application?
Ondanks het feit dat deze mensen Nederlands spraken en een Nederlandstalig inschrijvingsbewijs voorlegden, was het certificaat van de inspectiedienst ééntalig Frans. 1. Wat zijn de geldende regels terzake?

Auparavant, le seul contrôle était celui opéré après montage par l'inspection automobile.
Voorheen gebeurde de enige controle door de automobielinspectie.

L'autorisation était délivrée sur base de documents émanant des constructeurs de véhicules, pour les fumées diesel, le système ABS et le correcteur automatique de freinage en lieu et place de contrôles effectués par l'inspection automobile. b) Depuis le 16 mars 1998, dix stations de contrôle technique sont complètement opérationnelles pour délivrer le document CEMT/CS/TR/MQ(97)2. c) A partir du 20 avril 1998, 25 stations seront entièrement opérationnelles.
De vergunning werd uitgereikt wat betreft de diesel-rookgassen, het ABS-systeem en de automatische remregelaar op basis van documenten uitgaande van de voertuigconstructeurs in plaats van op grond van door de automobielinspectie uitgevoerde keuringen. b) Sedert 16 maart 1998 zijn er tien keuringsstations die volledig operationeel zijn voor het uitreiken van het document CEMT/CS/TR/MQ(97)2. c) Vanaf 20 april 1998 zullen er 25 keuringsstations volledig operationeel zijn.