Traduction de «l'initiative taxonomique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

groupe taxinomique | groupe taxonomique
taxonomische groep

nom taxinomique | nom taxonomique
taxonomische benaming

taxonomique
taxonomisch

initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]
initiatief van de EU [ communautair initiatief | initiatief van de Europese Unie ]

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
recht van initiatief [ initiatiefrecht ]

délit d'initié | opération d'initié | opération irrégulière effectuée par un «initié»
voorkennisdelict

délit d'initiés [ opération d'initié | transaction d'initiés ]
misbruik van voorkennis [ handel met voorkennis | insider dealing ]

retard à l'initiation de la miction
urinaire hesitatie

initiative
initiatief

délit d'initié
misbruik van voorkennis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces initiatives sont complétés par des stages et formations sur place ou en Belgique dans le cadre de l'Initiative taxonomique mondiale.
Deze initiatieven worden vervolledigd door stages en vormingen ter plaatse of in België in het kader van het mondiaal initiatief voor taxonomie.

- Par ailleurs, dans le cadre de l'Initiative taxonomique mondiale, des formations/ workshop sont organisés, sur base d'appel à projet, en Belgique et sur place (notamment un workshop régional en février 2016) pour permettre aux scientifiques d'acquérir de nouvelles compétences, de comparer leur matériel de recherche aux collections (d'insectes, de poissons, etc.) disponibles en Belgique, networking et échange de bonnes pratique Sud/ Sud etc.
- De kusterosie in Benin en Togo, als gevolg van klimaatverandering en menselijk toedoen, is de afgelopen jaren toegenomen. Om de oorzaken van deze erosie beter te begrijpen zal dit jaar een project van start gaan, in samenwerking met het Institut de Recherches Halieutiques et Océanologiques du Bénin (IRHOB), die de zeestroming zal modelleren, op basis van het model COHERENS (a modelling system designed for a wide range of applications in coastal and shelf seas, estuaries, lakes and reservoirs) van MUMM (Management Unit of the North Sea Mathematical Models and the Scheldt estuary), OD Nature (Operational Directorate Natural Environment), IRSNB (Institut royal des Sciences naturelles de Belgique). - Bovendien werden in het kader van het Global Taxonomy Initiative, en op basis van de projectoproep, verscheidene vormingen/ workshops georganiseerd in België en ter plaatse (met name een regionale workshop in februari 2016), zodat wetenschappers nieuwe vaardigheden kunnen verwerven, hun onderzoeksmateriaal kunnen vergelijken met de collecties (insecten, vissen, en zo meer) die beschikbaar zijn in België, aan networking kunnen doen en goede praktijken kunnen uitwisselen tussen Zuid/ Zuid enzovoort.

reconnaît la nécessité d'une coordination dans le cadre de l'initiative taxonomique mondiale et soutient dès lors la création d'un mécanisme de coordination regroupant les organismes concernés des Nations Unies (dont le FEM), des représentants d'organismes pilotes en matière de taxonomie et des représentants d'autres organisations.
- erkent dat coördinatie in GTI-verband een noodzaak is, en steunt derhalve de invoering van een coördinatiemechanisme, bestaande uit de betrokken instanties van de Verenigde Naties (waaronder de GEF), vertegenwoordigers van de belangrijkste taxonomische instellingen en vertegenwoordigers van andere organisaties op dit gebied.

souligne que la priorité accordée aux actions entreprises dans le cadre de l'initiative taxonomique mondiale devrait être dictée par les besoins recensés en ce qui concerne la mise en œuvre de la convention.
- beklemtoont dat de prioriteiten voor maatregelen in GTI-verband bepaald moeten worden door de voor de uitvoering van het verdrag geconstateerde behoeften.

soutient les actions de base prévues pour l'initiative taxonomique mondiale, suggérées par l'OSASTT dans sa recommandation V/3, et souligne la nécessité de se fonder sur les activités existantes.
- steunt de basisinitiatieven voor taxonomie van het GTI die de SBSTTA in Aanbeveling V/3 voorstelt, en benadrukt dat op de bestaande activiteiten moet worden voortgebouwd.

Point 17. 4 Initiative taxonomique mondiale : mise en œuvre et développement des actions suggérées (application de la décision IV/1/D)
Punt 17. 4. Mondiaal taxonomie-initiatief: uitvoering en verdere uitwerking van de suggesties voor maatregelen (uitvoering van Besluit IV/1 D)

considère que l'initiative taxonomique mondiale est un élément important de la mise en œuvre de la convention ;
- acht het Mondiaal taxonomie-initiatief (GTI) een belangrijk element bij de uitvoering van het verdrag;