Vertaling van "l'inami étalés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Institut national d'assurance maladie-invalidité | INAMI [Abbr.]
Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | RIZIV [Abbr.]

paramètre d'étalement d'un liquide sur un support | coefficient d'étalement | paramètre d'étalement
Spreidingsparameter

étale de marée basse | étale de marée haute
kentering van eb en vloed

étalement de la décote | étalement de l'amortissement
gespreid geboekt disagio

niveau de remboursement INAMI
RIZIV-terugbetalingsniveau

numéro d'identification INAMI
RIZIV identificatienummer

convention INAMI
RIZIV-conventie

modulation à spectre étalé | modulation à étalement du spectre
Spread-spectrum modulatie | Spread-spectrum transmissie

obtenir une autorisation pour un étal de marché
vergunningen voor marktkramen regelen

modulation à spectre étalé à sauts de fréquence | modulation SESF
FHSS | Frequency Hopping Spread Spectrum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au travers des 25 jours de formation entièrement financés par l'INAMI étalés sur une année et sanctionnés par un certificat internationalement reconnu, les candidats au programme seront formés à la gestion multidisciplinaire du maintien ou de la remise au travail des personnes en arrêt maladie de longue durée.
Tijdens de opleiding van 25 dagen, die zich uitstrekt over periode van één jaar, volledig door het RIZIV wordt gefinancierd en met een internationaal erkend certificaat wordt afgesloten, zullen de kandidaten worden getraind in de multidisciplinaire aanpak voor het aan het werk te houden of opnieuw aan het werk te krijgen van langdurig zieken.

Selon la loi sur les hôpitaux, les investissements relatifs à une nouvelle construction sont consentis selon la clef de répartition suivante : 60% de subsides et 40% d'amortissements, lesquels sont étalés sur 33 ans et sont compris dans le prix de la journée d'hospitalisation payé par l'INAMI.
Volgens de wet op de ziekenhuizen wordt voor elke nieuwbouw voorzien in een gedeelde financiering van de investeringskosten met volgende verdeelsleutel: 60% subsidies en 40% afschrijvingen. Deze afschrijvingen worden gespreid over 33 jaar en opgenomen in de verpleegdagprijs, betaald door het RIZIV.

A ma demande, la commission compétente au sein de l'INAMI a donc élaboré un projet d'arrêté royal qui - avec respect de l'objectif budgétaire fixé pour le secteur - doit donner aux logopèdes traitants la possibilité d'étaler le «paquet» d'heures de traitement prévu actuellement pour l'aphasie sur une période plus longue (4 ans au lieu de 2), ce qui permettra un planning et une réponse plus souples aux besoins et aux possibilités de chaque patient.
Op mijn vraag heeft de bevoegde commissie binnen het RIZIV dan ook een ontwerp van koninklijk besluit uitgewerkt dat - binnen de voorziene begrotingsdoelstelling voor de sector - moet toelaten dat de behandelende logopedisten het nu voorziene pakket aan uren behandeling bij afasie over een langere periode (4 jaar in plaats van 2) kunnen verdelen, waardoor een soepeler planning en inspelen op de noden en mogelijkheden van elke patiënt zal mogelijk worden.

Pour le moment, les procédures de fixation du prix et d'admission d'une spécialité pharmaceutique au remboursement sont déjà déterminées par arrêté royal, mais après la fixation de l'étalement du délai de 180 jours sur les autorités concernées (ministère des Affaires économiques, ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement et INAMI), de nouveaux arrêtés peuvent donc s'avérer nécessaires pour tenir compte de cette limite de temps.
Momenteel zijn de procedures tot vaststelling van de prijs en aanneming van een farmaceutische specialiteit tot de terugbetaling reeds bepaald bij koninklijk besluit, maar na de vastlegging van de spreiding van de termijn van 180 dagen over de betrokken autoriteiten (ministerie van Economische Zaken, ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en RIZIV) kunnen dus nieuwe besluiten nodig zijn om tegemoet te komen aan deze tijdslimiet.