Vertaling van "l'inami mon département " (Frans → Nederlands) :

Le 5 mars 2008, j'ai reçu la réponse suivante : “J'ai l'honneur de vous informer que les renseignements nécessaires ont été demandés aux services compétents de mon département (INAMI).
Op 5 maart 2008 ontving ik volgend antwoord: " Ik heb de eer u mee te delen dat de nodige inlichtingen gevraagd werden bij de bevoegde diensten van mijn departement (RIZIV).

Je l'ai posée le 25 octobre 2007 et j'ai reçu, le 5 mars 2008, la réponse suivante: « J'ai l'honneur de vous informer que les renseignements nécessaires ont été demandés aux services compétents de mon département (INAMI).
Ik stelde deze de eerste keer op 25 oktober 2007. Op 5 maart 2008 kreeg ik volgend antwoord : “ Ik heb de eer u mee te delen dat de nodige inlichtingen gevraagd werden bij de bevoegde diensten van mijn departement (RIZIV).

J'ai l'honneur de vous informer que les renseignements nécessaires ont été demandés aux services compétents de mon département (INAMI).
Ik heb de eer u mee te delen dat de nodige inlichtingen gevraagd werden bij de bevoegde diensten van mijn departement (RIZIV).

J'ai reçu, le 5 mars 2008, la réponse suivante: « J'ai l'honneur de vous informer que les renseignements nécessaires ont été demandés aux services compétents de mon département (Institut national d'assurance maladie-invalidité - Inami).
Op 5 maart 2008 kreeg ik volgend antwoord: " Ik heb de eer u mee te delen dat de nodige inlichtingen gevraagd werden bij de bevoegde diensten van mijn departement (Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering - RIZIV).

2. À ce stade il n'est pas encore question d'une réclamation de la part de l'INAMI. Mon département a seulement reçu un procès-verbal de constat de la part de l'INAMI le 6 octobre 2005, dans lequel il m'est demandé de transmettre mes remarques éventuelles à l'INAMI.
2. Op dit ogenblik is er nog geen sprake van een terugvordering vanwege het RIZIV. Mijn departement heeft enkel een proces-verbaal van vaststelling van het RIZIV ontvangen op 6 oktober 2005, waarin mij gevraagd wordt mijn eventuele opmerkingen aan het RIZIV over te maken.

Par ailleurs, je signale que les agréments d'association sont transmis par les autorités compétentes à mon département qui en informe l'INAMI. Dans le cas d'une association relative à une unité de soins, le prix de la journée d'hospitalisation à facturer est celui de l'hôpital où se situent les lits hospitaliers gérés par l'association.
Bovendien wijs ik erop dat de bevoegde overheden de associatie-erkenningen overzenden aan mijn departement, dat het RIZIV hiervan op de hoogte brengt. In het geval van een associatie betreffende een verpleegeenheid is de te factureren verpleegdagprijs die van het ziekenhuis waar de door de associatie beheerde ziekenhuisbedden zich bevinden.

J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que ni les services compétents de mon département ni l'INAMI ne disposent des données nécessaires permettant d'apporter une réponse à sa question.
Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat noch de bevoegde diensten van mijn departement, noch het RIZIV over de nodige gegevens beschikken om zijn vraag te beantwoorden.

L'équipe permanente d'une MASS se composera de 10 personnes. Via l'Inami, 5 médecins ou personnes du secteur para-médical seront subsidiées par le ministère des Affaires sociales et 5 travailleurs sociaux seront financés par mon département.
Het team van zo'n Medisch-Sociaal Opvangcentrum is samengesteld uit 5 artsen of personen uit de paramedische sector die door de minister van Sociale Zaken, via het RIZIV worden betoelaagd en 5 sociale werkers, gesubsidieerd door het ministerie van Binnenlandse Zaken.