Traduction de «l'inami je rappelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dose de rappel | dose de réactivation | injection de rappel | rappel de vaccin | rappel vaccinal | vaccin de rappel
booster-injectie

rappel à...km/h | rappel de ralentissement à...km/h | signal de rappel à...km/h | signal de rappel de ralentissement à...km/h
herhaling voor snelheidsbeperking tot...km/h | herhaling voor snelheidsvermindering tot...km/h | herhalingssein voor snelheidsbeperking tot...km/h | herhalingssein voor snelheidsvermindering tot...km/h

Institut national d'assurance maladie-invalidité | INAMI [Abbr.]
Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | RIZIV [Abbr.]

collecte de données [ rappel des données ]
verzamelen van gegevens [ oproepen van gegevens ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, je rappelle que la loi Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) prévoit des possibilités de créer des associations entre syndicats de spécialistes et de généralistes qui permettent, de manière assez souple, de présenter des listes communes aux élections médicales et ce, sans perte d’identité de différentes composantes.
Tot slot herinner ik eraan dat de Rijksinstituut voor ziekte en invaliditeitsverzekering (RIZIV)-wet mogelijkheden voorziet om verenigingen te creëren tussen syndicaten van specialisten en van huisartsen, die het op een redelijk soepele manier mogelijk maken om gemeenschappelijke lijsten voor te dragen bij de medische verkiezingen en dit zonder dat de verschillende componenten hun identiteit verliezen.

Je vous rappelle que, outre le "Suivi du patient diabétique de type 2 / pré-trajet", d'autres initiatives, tels que les trajets de soins et une série de conventions INAMI concernant le diabète, apportent également un très grand soutien dans le cadre de l'assurance soins de santé obligatoire.
Ik herinner u eraan dat we, naast de "Follow-up van een patiënt met diabetes type 2 / voortraject", ook andere initiatieven zoals de zorgtrajecten en een hele reeks RIZIVovereenkomsten rond diabetes zeer sterk ondersteunen vanuit de verplichte verzekering gezondheidszorgen.

2. Je me permets de rappeler tout d'abord que l'INAMI rembourse déjà différents types de soins pouvant être dispensés aux personnes présentant un risque suicidaire.
2. Ik herinner u er vooreerst aan dat het RIZIV al verschillende types van verzorging vergoedt die aan suïcidale personen kunnen worden verstrekt.

À propos du nombre d'hommes n'ayant pris qu'une partie de leur congé de paternité en 2004, je rappelle que les trois premiers jours de congé sont à charge de l'employeur et que les sept derniers jours sont indemnisés par l'INAMI.
Voor het aantal mannen dat in 2004 maar een deel van het vaderschapsverlof heeft opgenomen, herinner ik eraan dat de eerste drie dagen verlof ten laste zijn van de werkgever, de zeven laatste dagen ten laste van het RIZIV.

Quant à ma politique visant au bon usage des médicaments, je rappelle que l'INAMI organise deux fois par an une réunion de consensus sur l'usage rationnel des médicaments dans des circonstances spécifiques.
Inzake mijn beleid betreffende het goed gebruik van de geneesmiddelen, herinner ik eraan dat het RIZIV tweemaal per jaar een consensusvergadering organiseert over het rationele gebruik van geneesmiddelen in specifieke omstandigheden.

Je rappelle tout d'abord que les contingentements concernent le nombre de numéros INAMI attribués en fin d'études et non le nombre d'étudiants poursuivant leurs études de médecine.
Ik herinner er allereerst aan dat de contingenteringen betrekking hebben op het aantal RIZIV-nummers dat bij het einde van de studies wordt toegekend en niet op het aantal studenten dat geneeskunde studeert.

Tout d'abord, je rappelle que tous les kinésithérapeutes diplômés en Belgique reçoivent un numéro INAMI leur permettant d'accéder à la nomenclature et ainsi au remboursement de toutes les prestations effectuées en Institution .
Ik herinner er allereerst aan dat alle in België gediplomeerde kinesitherapeuten een RIZIV-nummer krijgen waarmee ze toegang hebben tot de nomenclatuur en tot de terugbetaling van alle verstrekkingen die uitgevoerd worden in een inrichting.

Avant de répondre aux questions qui portent sur d'éventuelles collectes résultant d'initiatives privées, je rappelle à l'honorable membre qu'un système de collecte des données de presciption en milieu ambulatoire (système Pharmanet) fonctionne depuis 1996 et permet à l'INAMI de disposer de l'information détaillée et complète sur les médicaments remboursés dans le cadre de l'assurance obligatoire pour chaque prescripteur.
Alvorens de vragen te beantwoorden die betrekking hebben op eventuele inzamelingen die voortvloeien uit privé-initiatieven, moet ik het geachte lid eraan herinneren dat een systeem van inzameling van de voorschrijfgegevens in een ambulante omgeving (systeem Farmanet) sinds 1996 functioneert en dat het RIZIV daardoor kan beschikken over gedetailleerde en volledige informatie over de geneesmiddelen die in het raam van de verplichte verzekering voor elke voorschrijver worden vergoed.

De manière plus générale, je rappelle que dans le cadre des accords de gouvernement, j'ai demandé à l'INAMI de coordonner un rapport sur la performance de notre système de santé.
Meer algemeen, herinner ik eraan dat ik in het kader van de regeerakkoorden aan het RIZIV heb gevraagd om een verslag over de performantie van ons gezondheidszorgsysteem te coördineren.

Je rappelle qu'il consiste à répertorier l'ensemble des médecins, dentistes, kinésithérapeutes et infirmiers, avec leurs coordonnées générales, leurs agréations, leurs numéros INAMI, leurs adresses.
Het kadaster inventariseert alle artsen, tandartsen, kinesitherapeuten en verplegers met hun algemene persoonlijke gegevens, erkenningen, RIZIV-nummers en adressen.