Vertaling van "l'implémentation se fera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Omschrijving: Deze kunnen de vorm aannemen van ideeën, denkbeelden of impulsen tot handelen, die bijna altijd verontrustend zijn voor de betrokkene. Soms bestaan de ideeën uit een besluiteloze, eindeloze overweging van alternatieven, samengaand met een onvermogen om onbelangrijke, maar noodzakelijke beslissingen te nemen met betrekking tot het leven van alle dag. Het verband tussen obsessieve ruminaties en depressiviteit is bijzonder nauw en een diagnose van obsessief-compulsieve stoornis verdient slechts de voorkeur indien ruminaties optreden of aanhouden in afwezigheid van een depressieve episode.

grand pollan | grande féra | gravanche
grote houting

corégone du Léman | petite féra
Zwitserse marene

1 lot fera l'objet de fournitures mensuelles
postmaandelijkse leveringen

implémentation
implementatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concernant les protocoles de screening: si l'on décide de procéder à des études de population et des campagnes de sensibilisation, comme l'indique le Plan VIH, cela incombera alors aux entités fédérées. L'implémentation future fera l'objet d'une collaboration entre l'état fédéral et les entités fédérées.
Met betrekking tot screeningsprotocollen: als men overgaat naar systematische bevolkingsonderzoeken en sensibiliseringscampagnes, zoals het HIV-Plan aangeeft, dan is de deelstaatoverheid bevoegd; de verder implementering is voorwerp van samenwerking tussen de federale staat en de deelstaten.

Après l'exercice de lister l'ensemble des fonctions télétravaillables au sein du département, l'implémentation se fera donc en suivant le calendrier du roll-out du projet de standardisation des postes de travail.
Nadat alle functies die in aanmerking komen voor telewerk zijn opgelijst, zal de implementering gebeuren volgens de uitrolkalender van het project standaardisering van de werkposten.

J'ai prévu une phase d'implémentation de deux ans. Après cette phase, l'UCLL fera une évaluation.
Ik heb een implementeringsfase van twee jaar voorzien; na die fase maakt het UCLL een evaluatie.

Si on passe au stade de l'implémentation, ceci se fera, en ce qui concerne l'aéroport de Zaventem, en concertation avec l'exploitant, la Brussels Airport Company.
Indien we tot implementatie overgaan, zal dit voor de luchthaven van Zaventem in overleg gebeuren met de uitbater, Brussels Airport Company.

1. Le besoin d'entraînement des troupes terrestres aux opérations héliportées ainsi que le besoin d'entraînement des équipages hélicoptères avec des troupes terrestres justifient cet accord entre les composantes Air et Terre. 2. a) Cet accord se matérialisera par la mise à disposition d'une partie du plan de vol des hélicoptères au profit de la composante Terre et par la mise à disposition de troupes terrestres au profit de l'entraînement des équipages hélicoptères de la composante Air. b) L'accord est déjà implémenté pour les activités d'entraînement 2016. c) L'évaluation de cet appui se fera sur base annuelle.
1. De nood aan training van de grondtroepen voor helikopteroperaties alsook de nood aan training van de helikopterbemanningen met grondtroepen rechtvaardigen dit akkoord tussen de Lucht- en Landcomponent. 2. a) Dit akkoord zal gerealiseerd worden door het ter beschikking stellen van een deel van het helikoptervliegplan ten voordele van de Landcomponent en door het ter beschikking stellen van grondtroepen ten voordele van de training van de helikopterbemanningen van de Luchtcomponent. b) Het akkoord is al geïmplementeerd voor de trainingsactiviteiten 2016. c) De realisatie van de steun zal jaarlijks geëvalueerd worden.

Cette dimension sera prise en compte lors du développement du plan directeur qui reprendra les mesures d'implémentation du plan stratégique et ceci se fera en concertation avec les organisations syndicales.
Deze dimensie zal in aanmerking worden genomen tijdens de ontwikkeling van het stuurplan waarin de uitvoeringmodaliteiten van het strategisch plan zullen worden opgenomen en dit zal in overleg met de vakbonden gebeuren.

L'implémentation d'e-HR se fera en plusieurs étapes selon un planning établi par le Service public fédéral Personnel et Organisation (SPF P&O).
Het uitvoeren van e-HR zal inverschillende etappes gebeuren volgens een planning die door de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie (FOD P&O) opgesteld wordt.

L'utilisation du budget pour le développement et l'implémentation d'un outil uniforme d'évaluation de la dépendance des personnes âgées se fera, au plus tôt à partir de janvier 2013, sur la base d'une proposition à élaborer au sein du groupe de travail permanent « Politique de santé à mener en faveur des personnes âgées » et à soumettre à la Conférence Interministérielle Santé publique.
Het gebruik van het budget voor de ontwikkeling en implementatie van een uniform evaluatie-instrument voor de zorgbehoevendheid van ouderen zal op zijn vroegst vanaf januari 2013 kunnen gebeuren, op basis van een voorstel dat moet uitgewerkt worden door de permanente werkgroep « ouderenzorgbeleid » en zal voorgelegd worden aan de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid.

Art. 12. L'implémentation de la méthodologie de l'alternance dans l'enseignement supérieur fera l'objet d'expériences-pilotes à partir de l'année académique 2011-2012.
Art. 12. Het implementeren van de methodologie van het alternerend onderwijs in het hoger onderwijs zal het voorwerp uitmaken van proefexperimenten vanaf het academiejaar 2011-2012.

L'Auditeur général des finances eHR a la responsabilité finale pour le SPF Finances de la préparation, l'implémentation, la coordination et l'évaluation du système fédéral eHR. Et ce, afin d'assurer, dans le cadre de la politique eHR du SPF Finances, la récolte, le traitement et la gestion des données. Cette gestion se fera de manière efficace, correcte et dans une logique d'optimisation du travail.
De Auditeur-generaal van financiën eHR draagt voor de FOD Financiën eindverantwoordelijkheid voor het voorbereiden, implementeren, coördineren en evalueren van het federaal eHR-systeem, teneinde in het kader van het eHR beleid van de FOD Financiën de gegevensverzameling, -verwerking en -beheer op een efficiënte, arbeidsbesparende en correcte wijze te verzekeren.