Vertaling van "l'ibpt devront-ils " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Institut belge des services postaux et des télécommunications | IBPT [Abbr.]
Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie | BIPT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Le parquet, les juges d'instruction et les services de renseignements, la "Cellule personnes disparues" de la police, les services d'urgence, le service de médiation pour les télécommunications et les collaborateurs de l'IBPT devront-ils disposer d'une décision écrite motivée pour chaque demande, de façon à permettre un contrôle a posteriori et en vue de répondre au principe de proportionnalité?
3. Zal zowel bij het parket, een onderzoeksrechter, de inlichtingendiensten, de "Cel Vermiste Personen" van de politie, de spoeddiensten, de Ombudsdienst voor Telecommunicatie en medewerkers van het BIPT een gemotiveerde en schriftelijke beslissing vereist zijn voor iedere aanvraag welke controle achteraf toelaat en welke de proportionaliteit moet weerspiegelen?

Les opérateurs devront communiquer leurs premiers résultats en juillet 2016 à l'IBPT.
De operatoren zullen hun eerste resultaten aan het BIPT moeten meedelen in juni 2016.

3. a) Est-il exact que la Communauté française a récemment déposé une série de demandes de fréquences à l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT)? b) Dans l'affirmative, combien de mois de retard entraîneront l'étude et la concertation allant de pair avec cette étude? c) Sur combien de fréquences devront porter les négociations?
3. a) Klopt het dat de Franse Gemeenschap recentelijk een reeks aanvragen voor frequenties heeft binnengeleverd bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT)? b) Zo ja, hoeveel maanden vertraging zal het onderzoek en het overleg dat daarmee gepaard gaat in beslag nemen? c) Over hoeveel frequenties zal nu moeten onderhandeld worden?

6. a) Il est prévu que les tarifs en matière d'interconnexion seront calculés en fonction des coûts; pour ce faire, l'IBPT a entrepris une étude avec l'aide de consultants pour établir les principes comptables qui devront être respectés par Belgacom. b) L'étude en question au point a) étant encore en cours, il ne m'est pas possible de me prononcer.
6. a) Er is bepaald dat de tarieven inzake interconnectie zullen worden berekend op basis van de kosten; daartoe heeft het BIPT met de hulp van consultants een studie verricht teneinde de boekhoudkundige principes vast te stellen die door Belgacom zullen moeten worden nageleefd. b) Daar de in punt a) vermelde studie nog bezig is kan ik mij daarover niet uitspreken.