Traduction de «l'ibp de lijn ofp informe » (Français → Néerlandais) :

Si l'entreprise néglige de verser les cotisations pour le financement des engagements de pension, dont le paiement est dû sur la base des points 3 et 4 du présent règlement Delta, l'IBP De Lijn OFP informe chaque affilié du non-paiement par courrier simple à la poste au plus tard trois mois après l'échéance de ces cotisations".
Indien de onderneming nalaat de bijdragen voor de financiering van de pensioentoezegging te storten, waarvan hij op grond van de punten 3 en 4 van deze Delta-regeling de betaling verschuldigd is, brengt de IBP De Lijn OFP elke aangeslotene met een gewone brief per post uiterlijk drie maanden na de vervaldag van die bijdragen, van de niet-betaling op de hoogte".

Art. 2. Exécution du règlement Delta par l'IBP De Lijn OFP
Art. 2. Uitvoering van de Delta-regeling door de IBP De Lijn OFP

2.1. La présente convention collective de travail concerne exclusivement l'exécution du règlement Delta par l'IBP De Lijn OFP à compter du 1 juillet 2015.
2.1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitsluitend betrekking op de uitvoering van de Delta-regeling door de IBP De Lijn OFP met ingang van 1 juli 2015.

2.3. L'exécution du règlement Delta est gérée dans le cadre d'un fonds distinct créé au sein de l'IBP De Lijn OFP.
2.3. De uitvoering van de Delta-regeling wordt beheerd in het kader van een afzonderlijk vermogen ingesteld binnen de IBP De Lijn OFP.

L'IBP De Lijn OFP crée, à compter du 1 juillet 2015, un fonds distinct pour la gestion et l'exécution des avantages lors de la mise à la retraite stipulés aux points 3 et 4 du présent règlement Delta".
De IBP De Lijn OFP stelt met ingang van 1 juli 2015 een afzonderlijk vermogen in voor het beheer en de uitvoering van de voordelen bij pensionering bepaald in punten 3 en 4 van deze Delta-regeling".

50475 IBP De Lijn (OFP), Motstraat 20, à 2800 Mechelen, activités : art. 55, alinéa 1, 1°
50475 IBP De Lijn (OFP), Motstraat 20, te 2800 Mechelen, activiteiten : art. 55, eerste lid, 1°