Vertaling van "l'hôpital stuivenberg " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

navire hôpital | navire-hôpital
hospitaalschip

hopital aigu | hopital pour malades aigus
acuut ziekenhuis

hôpital de traumatologie | hôpital pour accidentés
ongevallenziekenhuis

Enfant unique, né à l'hôpital
eenling, geboren in kliniek

évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital
evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen

lit électrique d’hôpital standard
regulier elektrisch verstelbaar ziekenhuisbed

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

Enfant unique, né hors d'un hôpital
eenling, geboren buiten kliniek

Jumeaux, nés à l'hôpital
tweeling, geboren in kliniek

surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital
patiënten opvolgen tijdens het vervoer naar het ziekenhuis | patiënten tijdens het vervoer naar het ziekenhuis controleren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suite aux décès de monsieur Peter Quarson le 14 janvier 1995 à l'hôpital Stuivenberg, un procès-verbal a été rédigé, lequel a été envoyé au procureur du Roi à Anvers.
Naar aanleiding van het overlijden van de heer Peter Quarson op 14 januari 1995 in het Stuivenbergziekenhuis werd een proces-verbaal opgesteld dat verzonden werd aan de procureur des Konings te Antwerpen.

À Anvers, il a fallu renoncer à l'option initiale qui consistait à transformer une partie de l'hôpital Stuivenberg en institution pour internés parce que le projet de construction d'un nouvel hôpital à Anvers a subi d'importants retards.
Voor de geïnterneerdeninstelling te Antwerpen diende de initiële optie om een deel van het Stuivenbergziekenhuis te verbouwen, opgegeven te worden omdat het project voor de bouw van een nieuw ziekenhuis te Antwerpen aanzienlijke vertraging heeft opgelopen.

Cette approche discutable est contestée par le docteur Jean-Luc Desbucquoit, président de l'Ordre des médecins d'Anvers et interne à l'hôpital «Stuivenberg» à Anvers, qui cite notamment l'exemple de la fusion de la KUL en 1988, qui a réuni les établissements hospitaliers de «Gasthuisberg», de «Sint-Rafael» et de Lubbeek au sein d'une structure faîtière unique, et dont les résultats financiers sont tout sauf positifs.
Dr. Jean-Luc Desbucquoit, voorzitter van de Orde der geneesheren in Antwerpen, internist in het Antwerpse Stuivenbergziekenhuis, zet zich af tegen deze betwistbare benadering en refereert hiervoor onder meer naar de vroegere KUL-fusie in 1988 tussen Gasthuisberg, Sint-Rafael en Lubbeek die financieel zeker geen positieve resultaten kan voorleggen.

A-t-on opté définitivement pour l'hôpital Stuivenberg ?
Werd er definitief voor het Stuivenbergziekenhuis gekozen?

Entre-temps, le plan directeur relatif à l'hôpital Stuivenberg aurait été approuvé au SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, ce qui impliquerait qu'à relativement court terme, 120 lits serait réservés en psychiatrie à des délinquants susceptibles d'être soignés : 30 lits pour des délinquantes féminines, 30 lits pour des handicapés mentaux et 60 lits pour des délinquants sexuels.
Inmiddels zou het masterplan over het Stuivenbergziekenhuis op de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu goedgekeurd zijn. Dat zou betekenen dat er op redelijk korte termijn 120 bedden in de psychiatrie zouden worden voorbehouden voor `behandelbare' delinquenten: 30 bedden voor vrouwelijke delinquenten, 30 bedden voor mentaal gehandicapten en 60 bedden voor seksuele delinquenten.

- Une délégation du comité d'action Noord zegt Nee a remis le lundi 22 mai au bourgmestre d'Anvers, Patrick Janssens, une pétition ayant recueilli 2.588 signatures de protestation contre l'installation sur le site de l'hôpital Stuivenberg d'un établissement fermé pour patients psychiatriques.
- Een delegatie van het actiecomité Noord zegt Nee heeft op maandag 22 mei een petitie tegen de gesloten instelling Stuivenberg afgegeven aan de Antwerpse burgemeester Patrick Janssens. De petitie met 2.588 handtekeningen is een protest tegen de gesloten instelling voor psychiatrische patiënten die op de site van het Stuivenbergziekenhuis komt.