Vertaling van "l'hôpital doive " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

navire hôpital | navire-hôpital
hospitaalschip

hopital aigu | hopital pour malades aigus
acuut ziekenhuis

hôpital de traumatologie | hôpital pour accidentés
ongevallenziekenhuis

Enfant unique, né hors d'un hôpital
eenling, geboren buiten kliniek

Enfant unique, né à l'hôpital
eenling, geboren in kliniek

lit électrique d’hôpital standard
regulier elektrisch verstelbaar ziekenhuisbed

évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital
evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

Jumeaux, nés à l'hôpital
tweeling, geboren in kliniek

surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital
patiënten opvolgen tijdens het vervoer naar het ziekenhuis | patiënten tijdens het vervoer naar het ziekenhuis controleren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il arrive que cette mesure s'avère insuffisante et que l'hôpital doive faire appel aux hôpitaux environnants pour pouvoir gérer le flux d'admissions non planifiées.
Soms blijkt deze maatregel onvoldoende en moet een ziekenhuis voor zijn stroom aan niet-planbare opnames op zoek naar hospitalisatiecapaciteit in de omliggende ziekenhuizen.

En d'autres termes, il est possible que le patient doive payer deux fois pour une seule et même prestation technique parce que de la sorte, un patient admis dans un hôpital pour cette prestation technique est assimilé à un patient ambulatoire.
Het is met andere woorden mogelijk dat de patiënt voor een technische prestatie twee keer betaalt omdat op deze wijze een patiënt opgenomen in het ziekenhuis voor deze technische prestatie gelijkgesteld wordt met een ambulante patiënt.

Ainsi le but était que: 1°les prestations décrites dans l'annexe ne puissent désormais plus être effectuées en dehors d'un hôpital; 2°lorsqu'un patient se présente pour une telle intervention et pour autant qu'il n'y ait pas d'indications que celle-ci requiert une hosptialisation d'une nuit au moins, la prestation en question doive être effectuée dans un hôpital chirurgical de jour.
Zo was het de bedoeling dat: 1°de in bijlage omschreven verstrekkingen voortaan niet langer buiten een ziekenhuis zouden mogen worden verricht; 2°wanneer een patiënt zich voor dergelijke ingreep in een ziekenhuis aanbiedt en mits er geen indicaties zijn dat die ingreep aanleiding moet geven tot hospitalisatie gedurende ten minste één nacht, de bedoelde verstrekking moet worden verricht in een chirurgisch dagziekenhuis.

A l'hôpital de Louvain, par exemple, la direction de l'établissement a conclu des accords avec la police communale et la gendarmerie afin que le patient, quitte de ses documents d'identité, puisse obtenir très rapidement et sans qu'il doive se rendre au bureau de police, des documents provisoires.
In het ziekenhuis van Leuven bijvoorbeeld heeft de directie van de instelling akkoorden afgesloten met de gemeentepolitie en de rijkswacht opdat de patiënt die zijn identiteitspapieren kwijt is, zeer snel en zonder dat hij naar het politiebureel moet gaan voorlopige documenten kan bekomen.

Veuillez noter que le fait que le gestionnaire doive prendre à charge ou non une partie de l'imputation, dépend de la question de savoir si à l'hôpital, on utilise un système forfaitaire ou un système d'imputation des coûts réels.
Merk wel op dat of de beheerder een gedeelte van de verrekening te zijnen laste moet nemen afhankelijk is van het feit of in het ziekenhuis een procentueel dan wel een stelsel van aanrekening van werkelijke kosten wordt gehanteerd.

Eu égard à l'impossibilité de trouver jusqu'à présent un partenaire hospitalier désireux de s'installer sur le site de Neder-over-Heembeek, il ne saurait être exclu que l'hôpital militaire doive lui-même déménager.
Gezien de onmogelijkheid om tot op heden een hospitaal als partner te vinden die zich zou wensen te vestigen in Neder-over-Heembeek, is het niet uitgesloten dat het militair hospitaal zelf zal moeten verhuizen.