Traduction de «l'hôpital de merka » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

navire hôpital | navire-hôpital
hospitaalschip

hopital aigu | hopital pour malades aigus
acuut ziekenhuis

hôpital de traumatologie | hôpital pour accidentés
ongevallenziekenhuis

lit électrique d’hôpital standard
regulier elektrisch verstelbaar ziekenhuisbed

évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital
evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

Enfant unique, né à l'hôpital
eenling, geboren in kliniek

Enfant unique, né hors d'un hôpital
eenling, geboren buiten kliniek

Jumeaux, nés à l'hôpital
tweeling, geboren in kliniek

surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital
patiënten opvolgen tijdens het vervoer naar het ziekenhuis | patiënten tijdens het vervoer naar het ziekenhuis controleren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Ainsi, 485.000 ECU sont destinés à la poursuite de l'aide au fonctionnement de l'hôpital de Merka de la région de Bas- Shebelle, mise en oeuvre par l'ONG italienne COSV (Coordinating Committee of the Organization for Volontary Service) (voir IP/94/291 du 12 avril 1994).
1. Zo is 485.000 ecu bestemd voor het voortzetten van de hulp ten behoeve van de werking van het ziekenhuis van Merka in de streek van Bas-Shebelle, ten uitvoer gelegd door de Italiaanse NGO het COSV (Coordinating Committee of the Organization for Volontary Service) (zie IP/94/291 van 12 april 1994).

Deux aides subviendront pour une durée de six mois aux frais de fonctionnement d'un hôpital: il s'agit de l'hôpital Merka (Bas Shebelle) et de l'hôpital de Johar ( Mi-Shebelle).
In het kader van twee steunmaatregelen zullen voor de duur van zes maanden de werkingskosten van een ziekenhuis gefinancierd worden : het betreft hier het ziekenhuis Merka (Bas Shebelle) en het ziekenhuis van Johar (Mi-Shebelle).

Un financement a aussi été prévu pour l'exploitation de l'hôpital régional de Merka, le seul actuellement à répondre aux besoins de 50.000 personnes vivant dans le sud de la Somalie.
Financiering is eveneens toegezegd voor het functioneren van het streekziekenhuis van Merka, het enige ziekenhuis dat thans aan de behoeften van 50.000 mensen in zuidelijk Somalië voldoet.