Traduction de «l'hémodialyse sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

Solution pour hémodialyse
Oplossing voor hemodialyse

Hémodialyse
Çemodialyse

hémodialyse
hemodialyse

service d'hémodialyse chronique
dienst voor chronische hemodialyse

hémodialyse | filtrage du sang
hemodialyse | bloedzuivering door middel van een kunstnier

détecteur d’air/de mousse de système d’hémodialyse
luchtdetector of schuimdetector voor hemodialysesysteem

Amylose associée à hémodialyse
amyloïdose samenhangend met hemodialyse

unité de filtration du plasma de système d’hémodialyse
plasmafiltratie-eenheid voor hemodialysesysteem

complication de l'hémodialyse
complicatie bij hemodialyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le pourcentage du forfait de l'hémodialyse sera adapté s'il s'avère que moins de 5 %, entre 5 % et 10 % ou entre 10 % et 15 % du nombre total de patients qui se trouvent sous la surveillance du centre de tutelle sont traités dans ces hôpitaux pour une forme de dialyse atlernative extra muros (cfr. art. 4, § 6, deuxième alinéa).
Het forfait voor hemodialyse zal procentueel worden aangepast als blijkt dat in de betrokken verplegingsinrichting minder dan 5 %, tussen 5 % en 10 % of tussen 10 % en 15 % van het totaal aantal patiënten dat onder toezicht staat van het voogdijcentrum wordt behandeld via een alternatieve extramurale dialysevorm (cfr. art. 4, § 6, tweede lid).

Le protocole relatif à la politique de la santé conclu le 28 juillet 1993 entre le gouvernement fédéral et les autorités visées aux articles 59bis, 59ter et 108ter de la Constitution prévoit que : 1° le nombre des services médicaux énumérés ci-après sera limité au nombre de services et reconnus à la date de la publication au Moniteur belge de l'arrêté introduisant ce moratoire : - sections hospitalières de diagnostic de la mort subite du nourrisson; - services d'hémodialyse hospitalière chronique, et cetera; 2° le nombre de services de cathétérisme cardiaque sera bloqué au niveau du nombre de services existants et reconnus à la date de la publication au Moniteur belge de l'arrêté introduisant ce moratoire.
In het protocol dat op 28 juli 1993 werd afgesloten tussen de federale regering en de in artikel 59bis, 59ter en 108ter van de Grondwet bedoelde overheden inzake het te voeren gezondheidsbeleid, is vermeld dat : 1° de hierna volgende medische diensten zullen worden beperkt tot het aantal diensten dat bestaand en erkend is op de datum van publikatie van het moratoriumbesluit in het Belgisch Staatsblad : - ziekenhuisafdeling voor diagnose van wiegedood; - diensten voor chronische hemodialyse in een ziekenhuis, enzovoort; 2° de hartcatheterisatiediensten worden geblokkeerd op het aantal diensten dat bestaand en erkend is op de datum van publikatie in het Belgisch Staatsblad van het moratoriumbesluit.