Traduction de «l'hydratation artificielles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ciment artificiel à faible chaleur d'hydratation
cement met een geringe warmteontwikkeling

procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]
kunstmatige voortplanting [ embryodonatie | kunstmatige bevruchting | spermabank | spermadonatie ]

carbonate acide de magnésium | carbonate acide de magnésium hydraté | carbonate de magnésium basique hydraté | hydrogénocarbonate de magnésium | hydroxycarbonate de magnésium | sous-carbonate de magnésium (léger ou lourd)
gehydrateerd basisch magnesiumcarbonaat | magnesiumcarbonaathydroxide | magnesiumhydroxidecarbonaat | magnesiumsubcarbonaat (licht of zwaar) | magnesiumwaterstofcarbonaat

hydrate de terpine | terpine hydrate
terpinehydraat

principe de l’IdO | théorie de l’intelligence artificielle | principe de l’intelligence artificielle | principes de l’intelligence artificielle
kunstmatige intelligentie | kunstmatige-intelligentietheorie | principes van AI | principes van kunstmatige intelligentie

fileur de fibres artificielles et synthétiques | fileur en fils et fibres de verre/fileuse en fils et fibres de verre | fileuse en fils et fibres de verre | ouvrier de filature artificielle et synthétique/ouvrière de filature artificielle et synthétique
operator synthetische vezels | spinner kunstvezel | spinner kunstvezel | spinner synthetische vezel

inséminateur | inséminatrice | technicien de l'insémination artificielle animale | technicien de l'insémination artificielle animale/technicienne de l'insémination artificielle animale
k.i.-technicus | kunstmatige inseminatie technicus | inseminator | technicus kunstmatige inseminatie

hydratation | hydratation
hydratatie | hydratie | verbinding van een stof met water

insémination artificielle [ insémination animale | insémination bovine | insémination caprine | insémination ovine | insémination porcine ]
kunstmatige inseminatie [ bevruchting van rundvee | inseminatie van geiten | k.i. bij varkens ]

satellite [ satellite artificiel ]
satelliet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. invite la Commission à préciser si l'alimentation et l'hydratation artificielles peuvent être considérées comme de simples traitements et à étudier la question de manière approfondie, afin d'éviter que ce précédent ne donne lieu à une jurisprudence univoque en la matière.
1. verzoekt de Commissie opheldering te verschaffen over de vraag of het kunstmatig toedienen van voedsel en water louter als behandeling kan worden gezien en diepgaand onderzoek te doen om te voorkomen dat deze precedent tot een eenduidige jurisprudentie op dit gebied leidt.

C. considérant que dans des États tels que l'Italie, l'alimentation et l'hydratation artificielles doivent être poursuivies jusqu'au décès du patient, sauf si elles ne remplissent plus leur rôle, qui est de fournir au patient les éléments nutritionnels indispensables aux fonctions physiologiques essentielles du corps;
C. overwegende dat in landen als Italië het kunstmatig toedienen van voedsel en water moet worden voortgezet tot het einde van het leven, tenzij dat geen enkele nut meer heeft om de patiënt de voeding te geven krijgen die noodzakelijk is voor de fysiologische lichaamsfuncties;

A. considérant que, le 5 juin 2015, la Cour européenne des droits de l'homme a confirmé la décision du Conseil d'État français, qui autorise le personnel médical à mettre fin à l'alimentation et à l'hydratation artificielles de M. Lambert, celui-ci se trouvant dans un état végétatif depuis 7 ans;
A. overwegende dat het Europees Hof voor de rechten van de mens (EHRM) op 5 juni 2015 het vonnis van de Franse Raad van State (Conseil d’État) heeft bevestigd, dat de medische staf toestaat de kunstmatige toediening van voedsel en water aan de heer Lambert, die al 7 jaar in vegetatieve toestand verkeert, stop te zetten;

Ce document contient des instructions spécifiques sur les traitements ou interventions que l'intéressé souhaite ou ne souhaite pas subir pour prolonger sa vie, les ordres de type DNR (do not resuscitate, c'est-à-dire l'ordre qu'il donne de ne pas le réanimer en cas d'arrêt cardiaque), l'utilisation d'antibiotiques (traitement de confort ou traitement curatif), l'alimentation artificielle, l'hydratation, .Le testament de vie peut aussi être interprété plus largement et refléter le choix du patient pour des soins de confort, sous la forme d'un ordre de DNH (do not hospitalise — ne pas hospitaliser); il peut en outre contenir des directives concernant le don d'organes, les funérailles, la participation à des expériences scientifiques, la désignation d'un tuteur ou d'une personne de confiance, des décisions concernant la fin de vie, la déclaration anticipée.
Het bevat specifieke instructies over behandelingen of interventies die het individu al dan niet wenst om het leven te verlengen, de zogenaamde DNR-orders (do not resuscitate, het niet-reanimeren ingeval van hartstilstand), gebruik van antibiotica (comfort of curatief), artificiële voeding, hydratatie .Het levenstestament kan ook ruimer geïnterpreteerd worden en ook de keuze voor comfortzorg, aan de hand van DNH-orders (do not hospitalise), inhouden of richtlijnen aangaande orgaandonatie, begrafenis, deelname aan wetenschappelijke experimenten, aanwijzen voogd/vertrouwenspersoon, beslissingen rond het levenseinde, wilsverklaring.