Vertaling van "l'honorable parlementaire sera tenu " (Frans → Nederlands) :

Chaque parlementaire sera tenu d'informer son assemblée de toute modification de ses activités afin de pouvoir éventuellement réajuster le montant de l'indemnité en fonction de ces changements.
Elk parlementslid moet zijn assemblee van iedere activiteitswijziging op de hoogte brengen teneinde het bedrag van de vergoeding eventueel aan te passen op basis van die wijzigingen.

Chaque parlementaire sera tenu d'informer son assemblée de toute modification de ses activités afin de permettre le réajustement éventuel du montant de l'indemnité en fonction de ces changements.
Elk parlementslid moet zijn assemblee van iedere activiteitswijziging op de hoogte brengen teneinde het bedrag van de vergoeding eventueel aan te passen volgens die wijzigingen.

Je renvoie l'honorable membre à la réponse qui sera donnée à sa question parlementaire écrite n° 117 du 17 mars 2016 par la ministre du Budget.
Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord dat zal gegeven worden op zijn schriftelijke parlementaire vraag nr. 117 van 17 maart 2016 door de minister van Begroting.

Je renvoie l'honorable membre à la réponse qui sera donnée à sa question parlementaire écrite par la ministre du Budget (question n° 114 du 17 février 2016).
Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord dat zal gegeven worden op zijn schriftelijke parlementaire vraag door de minister van Begroting (vraag nr. 114 van 17 februari 2016).

Je prie l'honorable membre de se référer à la réponse qui sera donnée par le secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, monsieur Théo Francken, à votre question parlementaire écrite n° 514 du 4 février 2016.
Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord dat zal gegeven worden door de staatssecretaris voor Asiel en Migratie, de heer Theo Francken, op uw vraag nr. 514 van 4 februari 2016.

Pour la réponse à ces points, je renvoie l'honorable membre à la réponse qui sera donnée par le ministre du Budget à la question parlementaire écrite n° 42 du 17 juin 2015.
Voor het antwoord op deze punten verwijs ik het geachte lid naar het antwoord dat zal gegeven worden door de minister van Begroting op de schriftelijke parlementaire vraag nr. 42 van 17 juni 2015.

Je prie l’honorable membre de se référer à la réponse qui sera donnée à sa question parlementaire écrite par le ministre du Budget.
Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord dat zal gegeven worden op zijn schriftelijke parlementaire vraag door de minister van Begroting.

Il est également bon de souligner que, dans les lois d'application, il sera tenu compte du fait qu'il faudra observer, en matière procédurale, un parallélisme entre l'immunité parlementaire et celle des ministres.
In de uitvoeringswetten zal rekening worden gehouden met het feit dat inzake procedure een parallellisme in acht moet worden genomen tussen de parlementaire onschendbaarheid en die van de ministers.