Vertaling van "l'honorable ministre face à cette situation passablement absurde " (Frans → Nederlands) :

4. Que compte faire l'honorable ministre face à cette situation passablement absurde que ni les parents, ni le personnel soignant, ni l'enfant lui-même n'arrivent à comprendre ?
4. Wat denkt de geachte minister te doen aan deze vrij absurde situatie, waar noch ouders, noch hulpverleners, noch het kind zelf enig begrip voor kunnen opbrengen ?

1. Quelle(s) mesure(s) l'honorable ministre compte-t-elle prendre afin de mettre un terme dans les plus brefs délais à cette situation complètement absurde et enfin permettre aux agents de sécurité des transports en commun de pouvoir contrôler l'identité des voyageurs ne se trouvant pas en possession d'un titre de transport valable ?
1. Welke maatregelen zal de minister nemen om zo spoedig mogelijk een einde te stellen aan deze volkomen absurde situatie en om de veiligheidsagenten van het openbaar vervoer eindelijk de toelating te geven de identiteit te controleren van de reizigers die geen geldig vervoersbewijs kunnen voorleggen?

­ Face à cette situation, l'honorable ministre a-t-il l'intention d'adapter l'article 241, § 1 , de la nouvelle loi communale ?
­ Ligt het in de bedoeling van de geachte minister om ­ in het licht van deze situatie ­ artikel 241, § 1, van de nieuwe gemeentewet aan te passen ?

Quelles mesures l'honorable ministre a-t-il prises pour faire face à cette situation et garantir que les déclarations seront contrôlées ?
Welke maatregelen heeft de geachte minister getroffen om dit op te vangen en aldus toch te garanderen dat de aangiftes worden gecontroleerd ?

L'honorable ministre peut-il nous préciser quelle est la position de la Belgique face à cette situation ?
Kan de geachte minister mij het Belgische standpunt tegenover deze situatie toelichten ?