Traduction de «l'honorable ministre de rã©unir » (Français → Néerlandais) :

Il me revient que les services des Douanes et Accises actuellement situés au boulevard d'Herbatte ainsi qu'au boulevard des Célestines à Namur devraient être prochainement transférés vers le site de l'ancienne usine Intermills située route de Gembloux à Saint-Servais, dans le cadre de la volonté de l'administration de l'honorable ministre de réunir sur un seul site tous les services situés sur le territoire de la Ville de Namur.
De diensten der Douane en Accijnzen die thans gevestigd zijn op de Boulevard d'Herbatte en op de Boulevard des Célestines in Namen, zouden naar verluidt binnenkort moeten verhuizen naar het terrein van de oude Intermillsfabriek op de Route de Gembloux in Saint-Servais, in het kader van het plan van uw administratie om alle diensten op het grondgebied van de stad Namen op één enkele locatie te huisvesten.

En réponse à ma demande d'explications 3-2106 (Annales nº 3-203 du 8 février 2007, p. 35) relatif à la création d'un service de presse au sein du SPF Finances, l'honorable ministre m'indiquait que l'objectif de la création d'un tel service était de fournir à la presse un service en lui offrant un point de contact unique pouvant répondre à ses demandes ou l'orienter vers la personne adéquate au sein du département.
In zijn antwoord op mijn vraag om uitleg 3-2106 (Handelingen 3-203 van 8 februari 2007, p. 35) over de oprichting van een persdienst binnen de FOD Financiën zei de minister dat de persdienst is opgericht als enig contactpunt voor de pers waar journalisten een antwoord kunnen krijgen op hun vragen of kunnen worden doorverwezen naar de geschikte persoon bij het departement.

L'honorable ministre a souhaité placer les compétences au cœur de la modernisation en vue d'attirer les talents nécessaires, les développer, les fidéliser afin de répondre adéquatement aux demandes des citoyens et des entreprises.
De minister wenste de competenties centraal te plaatsen in de modernisering, met de bedoeling het nodige talent aan te trekken, dat talent te ontwikkelen en te binden om zo beter tegemoet te kunnen komen aan de vragen van de burgers.

Comment l'honorable ministre compte-t-il répondre à ce besoin cruel et pressant de crédits supplémentaires pour éviter une catastrophe humanitaire au Sri Lanka ?
Hoe wil de minister tegemoetkomen aan de nijpende en schrijnende behoefte aan extra kredieten om een humanitaire ramp in Sri Lanka te voorkomen?

Je remercie l'honorable ministre de bien vouloir répondre aux questions suivantes :
Graag had ik van de minister een antwoord op de volgende vragen: