Traduction de «l'honorable membre recevra » (Français → Néerlandais) :

L'honorable membre recevra par courrier un guide de subventions et un dépliant dans lesquels sont reprises les conditions d'obtention de subsides.
Het geachte lid zal via de post een handleiding en een folder ontvangen waarin de voorwaarden voor het bekomen van subsidies zijn gepreciseerd.

L'honorable membre en recevra un exemplaire.
Het geachte lid ontvangt hiervan rechtstreeks een exemplaar.

L'honorable membre en recevra la brochure d'information (une copie de cette brochure est disponible au greffe du Sénat pour consultation).
Het geachte lid ontvangt hiervan de informatiebrochure (een copie van deze brochure ligt ter inzage bij de griffie van de Senaat).

Le conseil d’administration d’ETC ne recevra que les informations nécessaires pour permettre à ses membres d’honorer leurs obligations de confiance.
De Board of Directors van ETC zal alleen de informatie ontvangen die nodig is voor het vervullen van de fiduciaire verplichtingen van zijn leden.

1. L'honorable membre recevra directement la liste par région, des communes en 2001 et 2002 et de zones de police en 2002, dont les données sont sujettes à doute.
1. Het geachte lid ontvangt rechtstreeks de lijst van de gemeenten voor 2001 en 2002 en van de politiezones voor 2002 per gewest waarvan er twijfels bestaan over de gegevens.

Compte tenu du caractère purement documentaire de la question, et du volume de cette information, l'honorable membre recevra directement la dernière liste disponible du nombre de Belges immatriculés par pays de résidence (cette liste peut être consultée au greffe de la Chambre des représentants, service des Questions et Réponses).
Gelet op het zuivere documentatief karakter van die vraag en het volume van de informatie, wordt de meest recente lijst van geïmmatriculeerde landgenoten, land per land, rechtstreeks aan het geacht lid toegezonden (die lijst ligt ter inzage op de griffie van de Kamer van volksvertegenwoordigers, dienst Vragen en Antwoorden).

Dès que ce mémorandum aura reçu l'approbation de ce ministre, l'honorable membre recevra un aperçu du contenu des propositions.
Zodra dat memorandum de goedkeuring van de betreffende minister heeft bekomen, zal aan het geacht lid een overzicht van de inhoud van de voorstellen worden overgemaakt.

Vu la confidentialité des procédures concernant l'alerte de police, l'honorable membre recevra une réponse personnelle à sa question.
Gezien de vertrouwelijkheid van de procedures inzake het politiealarm zal het geacht lid een persoonlijk antwoord op zijn vraag ontvangen.