Traduction de «l'exposé détaillé figurant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposé détaillé sur la politique d'emprunts et de prêts
gedetailleerde beschouwing over het beleid inzake opgenomen en verstrekte leningen

exposé factuel détaillé des raisons
gedetailleerde uiteenzetting vd feiten

exposé factuel détaillé des raisons
gedetailleerde uiteenzetting van de feiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut remarquer à cet égard que, conformément à la philosophie de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, l'organisation, la gestion, les missions, .de la police locale ne constituent plus une matière d'intérêt purement communal (voyez l'exposé détaillé figurant dans les développements de la proposition de loi organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux (Do c. Parl. , Chambre, 1997-1998, nº 1676/1, p. 42-43 ).
Te dezen is het zo dat overeenkomstig de filosofie van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, de organisatie, het beheer, de opdrachten, .van de lokale politie niet langer een aangelegenheid is van louter gemeentelijk belang (zie de omstandige uiteenzetting in de toelichting bij het wetsvoorstel tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus (Gedr. St. , Kamer, 1997-1998, nr. 1676/1, blz. 42-43).

Le ministre renvoie à l'exposé détaillé qu'il a fait devant la commission compétente de la Chambre et qui figure dans le rapport de celle-ci (do c. Chambre, nº 50-296/5).
De minister verwijst naar zijn uitgebreide uiteenzetting zoals weergegeven in het verslag van de bevoegde Kamercommissie (Stuk Kamer, nr. 50-296/5).

Le ministre renvoie à l'exposé détaillé qu'il a fait devant la commission compétente de la Chambre et qui figure dans le rapport de celle-ci (doc. Chambre, nº 50-296/5).
De minister verwijst naar zijn uitgebreide uiteenzetting zoals weergegeven in het verslag van de bevoegde Kamercommissie (Stuk Kamer, nr. 50-296/5).

Comme le prévoit l'article 6, paragraphe 5, du règlement n° 473/2013, «le détail des éléments devant figurer dans le projet de plan budgétaire est exposé dans un cadre harmonisé établi par la Commission en coopération avec les États membres».
Artikel 6, lid 5, van Verordening nr. 473/2013 bepaalt in dit verband dat "[d]e specificaties betreffende de inhoud van het ontwerpbegrotingsplan worden uiteengezet in een door de Commissie in samenwerking met de lidstaten vastgesteld geharmoniseerd kader”.

5. Le détail des éléments devant figurer dans le projet de plan budgétaire est exposé dans un cadre harmonisé établi par la Commission en coopération avec les États membres.
5. De specificaties betreffende de inhoud van het ontwerpbegrotingsplan worden uiteengezet in een door de Commissie in samenwerking met de lidstaten vastgesteld geharmoniseerd kader.

le détail des éléments devant figurer dans le projet de plan budgétaire, tel qu'il est exposé selon un cadre harmonisé établi conformément à l'article 6, paragraphe 5.
de specificaties van de inhoud van het ontwerpbegrotingsplan, als uiteengezet in een geharmoniseerd kader, dat overeenkomstig artikel 6, lid 5, is vastgesteld.

le détail des éléments devant figurer dans le projet de plan budgétaire, tel qu'il est exposé selon un cadre harmonisé établi conformément à l'article 6, paragraphe 5;
de specificaties van de inhoud van het ontwerpbegrotingsplan, als uiteengezet in een geharmoniseerd kader, dat overeenkomstig artikel 6, lid 5, is vastgesteld;

(27) Les critères énoncés dans la définition des services de médias audiovisuels, figurant dans la directive 89/552/CEE, article 1, point a), et exposés plus en détail dans les considérants 18 à 26 de la présente directive, doivent être remplis simultanément.
(27) Aan de criteria in de definitie van audiovisuele mediadiensten, zoals vermeld in artikel 1, punt a) van Richtlijn 89/552/EEG en verder toegelicht in de overwegingen 18 tot en met 26 van deze richtlijn, moet tegelijkertijd worden voldaan.

Un exposé détaillé de la gravité et de la fréquence de ces accidents figure dans le rapport y afférent établi par le Parlement en première lecture (PE 300.202).
Een uitvoerige uiteenzetting omtrent de ernst en omvang van deze ongevallen is te vinden in het verslag van het Parlement over dit onderwerp in de eerste lezing (PE 300.202).