Vertaling van "l'existence d'une structure de coordination peut contribuer " (Frans → Nederlands) :

Néanmoins, l'existence d'une structure de coordination peut contribuer à assurer i) une réponse coordonnée à un phénomène aussi complexe et fragmenté que la drogue ii) une visibilité constante du problème, en affichant la motivation gouvernementale dans le domaine, iii) une approche à long terme, en garantissant le maintien des grands objectifs et la continuité des activités, iv) la cohérence de l'approche politique établie et de sa mise en oeuvre.
Een coördinatiestructuur kan echter wel bijdragen tot i) een gecoördineerd antwoord op een zeer gecompliceerde en gefragmenteerde problematiek, ii) een constante zichtbaarheid van het probleem, door blijk te geven van een vastberaden overheidsoptreden, iii) een langetermijnaanpak, waarbij de handhaving van de belangrijkste doelstellingen en de continuïteit van de activiteiten worden gewaarborgd, en iv) een coherent beleid en een coherente uitvoering van dat beleid.

Les dispositions du § 1er, alinéa 1er, 3°, 5° et 6° ne s'appliquent pas aux contrats communs concernant l'ICT pour lesquels il existe une structure de gestion et de coordination spécifique.
De bepalingen van § 1, eerste lid, 3°, 5° en 6°, zijn niet van toepassing op de gemeenschappelijke overeenkomsten met betrekking tot ICT, waarvoor een specifieke inhoudelijke coördinerende beheersstructuur bestaat.

Les dispositions du § 2 ne sont pas d'application pour les contrats communs concernant l'ICT pour lesquels il existe une structure de gestion et de coordination spécifique.
De bepalingen van § 2 zijn niet van toepassing op de gemeenschappelijke overeenkomsten met betrekking tot ICT, waarvoor een specifieke inhoudelijk coördinerende beheersstructuur bestaat.

Les dispositions du § 2 ne s'appliquent pas aux contrats communs concernant l'ICT pour lesquels il existe une structure de gestion et de coordination spécifique.
De bepalingen van § 2 zijn niet van toepassing voor de gemeenschappelijke overeenkomsten met betrekking tot ICT, waarvoor een specifieke inhoudelijk coördinerende beheersstructuur bestaat.

Il existe des structures de coordination spécifiques permettant à la police d'entreprendre des actions en collaboration avec les Services spéciaux d’inspection (SSI).
Er bestaan specifieke coördinatiestructuren die de politie in staat stellen acties te ondernemen in samenwerking met de Bijzondere Inspectie Diensten (BID).

Les organisations au sein d'un secteur dans lequel il n'existe pas de structures de coordination peuvent convenir de présenter conjointement un candidat.
De organisaties in een sector waarin er geen overkoepelende structuren bestaan, kunnen overeenkomen om samen een kandidaat voor te dragen.

Le problème de mettre des gens sur écoute, à partir du moment où il existe une structure de contrôle, où un dossier est introduit, peut-être du même ordre qu'un dossier d'instruction.
Het probleem van de telefoontap, zodra er een controlestructuur bestaat, of zodra er een dossier is ingediend, kan van dezelfde orde zijn als een onderzoeksdossier.

Par son aide, la Belgique contribue de façon substantielle à la lutte contre la désertification dans les pays touchés; de plus la Belgique est concernée activement dans la coordination des donateurs dans le domaine de lutte contre la désertification, moyennant participation dans les mécanismes existants de coordination des donateurs.
Door middel van zijn hulp draagt België op substantiële wijze bij aan de bestrijding van de desertificatie in de getroffen landen; daarnaast is België actief betrokken bij de donorcoördinatie op het gebied van de bestrijding van de desertificatie, middels participatie in de bestaande donorcoördinatiemechanismen.

Quelle coordination peut-on attendre entre ces structures, étant entendu que « l'appui » ne constitue pas une structure décisionnelle, mais seulement une structure d'aide à la gestion ?
Welke coördinatie mag men tussen beide structuren verwachten, gelet op het feit dat de « steun » geen beslissingsstructuur is, maar alleen een structuur die hulp biedt bij het beheer ?