Vertaling van "l'exception culturelle reste " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exception culturelle
culturele uitsluiting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° 70 pour cent du montant total des dépenses destinées aux travaux en matière d'aménagement des sites, y compris les travaux de plantations horticoles, ainsi qu'aux travaux concernant le développement de la nature, les améliorations écologiques à petite échelle et la conservation de restes archéologiques et historico-culturels et la récréation passive, à l'exception des travaux visés au point 3°,
2° 70 procent van het totale bedrag van de uitgaven voor de werken in verband met landschapszorg, inclusief erfbeplantingswerken, en voor de werken in verband met natuurontwikkeling, kleinschalige milieuverbeteringen, conservering van archeologische en cultuurhistorische overblijfselen en passieve recreatie, met uitzondering van de werken vermeld in punt 3°;

Le ministre des Affaires étrangères a déclaré tout à l'heure à la Chambre, en réponse à une question qui lui était posée par M. Gilkinet, je cite : « Au sujet des services audiovisuels la position belge est claire et je la défends depuis le début, l'exception culturelle reste la ligne de la politique que je défends au niveau européen.
De minister van Buitenlandse zaken heeft daarnet, in antwoord op een vraag van de heer Gilkinet, in de Kamer verklaard dat het Belgische standpunt over de audiovisuele diensten duidelijk is.

On nous dit que nous devons juste accorder l'exception culturelle et que le reste viendra plus tard.
Er wordt gezegd dat we alleen de `culturele uitzondering' moeten toekennen en dat de rest later zal volgen.

Mais je reste dubitatif sur l'évolution commerciale, culturelle ou touristique du palais puisque, à l'exception de la Cour d'assises, vous lui enlevez la fonction correctionnelle.
Ik blijf echter mijn twijfels hebben over de commerciële, culturele of toeristische evolutie van het Justitiepaleis.