Vertaling van "l'excellent succès obtenu " (Frans → Nederlands) :

Nous remercions sincèrement le commissaire Lamy et son équipe - dans laquelle j'inclus expressément son prédécesseur Sir Leon Brittan - pour l'excellent succès obtenu : la Commission a négocié avec compétence et efficacité, la Chine a fait un grand pas dans le sens de l'ouverture de son marché et a accepté dans l'ensemble les règles que l'Organisation mondiale du commerce a énoncées en 1994 et développées depuis lors.
Commissaris Lamy en zijn team - ik denk daarbij ook aan zijn voorganger, Sir Leon Brittan - danken wij uitdrukkelijk voor dit voortreffelijke resultaat. De Commissie heeft met grote bekwaamheid onderhandeld en succes geboekt. China is bereid zijn markten grotendeels open te stellen en aanvaardt in grote lijnen de regels die de Wereldhandelsorganisatie in 1994 heeft geformuleerd en later verder heeft ontwikkeld.

Art. 13. A suivi avec succès le cours de technique d'état-major l'officier stagiaire qui a obtenu au moins la mention « suffisant » parmi les mentions « insuffisant », « suffisant », « bien », « très bien » et « excellent » pour l'évaluation globale des compétences professionnelles visée à l'article 12, § 3.
Art. 13. Heeft de cursus staftechniek met succes gevolgd de officier-stagiair die ten minste de melding « voldoende » heeft behaald onder de meldingen « onvoldoende », « voldoende », « goed », « zeer goed » en « uitstekend » voor de globale evaluatie van de professionele competenties bedoeld in artikel 12, § 3.