Traduction de «l'examen génétique pratiqué » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

poche d’examen mammaire pratiqué par l’utilisatrice
kussen voor borstzelfonderzoek

Comité consulatif pour l'examen des pratiques tarifaires déloyales dans les transports maritimes | Comité consultatif relatif aux pratiques tarifaires déloyales dans les transports maritimes
Raadgevend Comité inzake oneerlijke tariefpraktijken in het vervoer over zee

examen génétique
genetisch onderzoek

examen génétique prévisionnel
voorspellend genetisch onderzoek

Examen pour la pratique d'un sport
sportkeuring

Résultats chromosomiques et génétiques anormaux au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende chromosomale- en genetische-bevindingen bij prenatale screening van moeder

examen pratique de chasse
praktisch jachtexamen

examen pratique
praktisch examen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« , à l'exception de l'examen génétique pratiqué après le décès, sauf si celui-ci a été autorisé expressément par le défunt».
« met uitzondering van het genetisch onderzoek dat na het overlijden verricht wordt, behalve indien dat onderzoek door de overledene uitdrukkelijk toegestaan is».

Il fallait à cet effet disposer de la technologie FIV et avoir la faculté de pratiquer un examen génétique sur une seule cellule.
Hiervoor diende men te beschikken over de IVF-technologie en de mogelijkheid om genetisch onderzoek te doen op één cel.

Le Conseil reconnaît qu'il est nécessaire de prendre en considération les travaux en la matière qui sont menés dans tous les domaines et enceintes concernés, notamment au sein du groupe d'experts de l'OCDE sur les aspects économiques de la biodiversité et au sein de l'atelier international "Meilleures pratiques" pour l'accès aux ressources génétiques, qui s'est tenu à Cordoue, Espagne, les 15 et 16 janvier 1998, et de donner à l'examen théorique des questions examinées un pendant pratique sous la forme d'une expérience tirée de l'examen de cas concrets.
De Raad acht het noodzakelijk om rekening te houden met verwante werkzaamheden op alle relevante terreinen en in alle relevante fora, met name die van de OESO-groep van deskundigen betreffende economische aspecten van biodiversiteit en van de op 15-16 januari 1998 in Córdoba, Spanje, gehouden internationale studiebijeenkomst over "beste praktijken" op het gebied van de toegang tot genetische hulpbronnen, en om de theoretische bespreking van de betrokken punten aan te vullen met praktische ervaringen die berusten op onderzoeken met betrekking tot concrete situaties".

1. La disposition de l'article 3, § 2, de la loi susmentionnée est-elle uniquement d'application, d'après la lettre de la loi, pour pratiquer l'examen génétique et le test de dépistage du sida?
1. Is de bepaling in artikel 3, § 2, van voornoemde wet naar de letter van de wet enkel vereist voor het verrichten van genetisch onderzoek en de aidstest?