Traduction de «l'examen entend offrir » (Français → Néerlandais) :

En effet, en dépit de la disposition constitutionnelle qui dispose que l'on ne peut pas être candidat à la fois à la Chambre et au Sénat, le texte à l'examen entend offrir malgré tout cette possibilité.
Immers, in weerwil van de grondwettelijke bepaling die stelt dat men niet tegelijkertijd kandidaat kan zijn voor de Kamer en voor de Senaat, wil men hier toch die mogelijkheid voorzien.

Le principe qui sous-tend l'organisation de l'examen est que le demandeur d'asile doit se voir offrir une réelle possibilité de soumettre tous les éléments qu'il entend faire valoir.
Het onderzoek wordt georganiseerd vanuit het oogpunt dat de asielzoeker de reële mogelijkheid moet worden gegeven alle elementen aan te brengen.