Traduction de «l'euregio ticket » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

emporte-pièce à perforer les tickets | pince perforatrice | poinçonneuse de tickets
ponstang voor het knippen van kaartjes

aider les clients lors de l’utilisation des distributeurs automatiques en libre-service | aider les clients pour l'utilisation de distributeurs de tickets | assister les clients pour l'utilisation de distributeurs de tickets
gasten assisteren met zelfbedieningsapparaten voor tickets | klanten met zelfbedieningsapparatuur voor tickets helpen | als grondstewardess bij apparaten om zelf in te checken assisteren | gasten helpen met zelfbedieningsapparaten voor tickets

billet de location de place | ticket de location de place | ticket garde-place
reserveringsbewijs

police à tickets | police ticket
couponpolis

vendre des tickets de parc d'attractions
tickets voor attractieparken verkopen | toegangskaartjes voor attractieparken verkopen | tickets voor pretparken verkopen | toegangskaartjes voor pretparken verkopen

valider les tickets dans des parcs d'attractions
pretparktickets valideren | tickets voor een attractiepark valideren | kaartjes voor een attractiepark valideren | pretparkkaartjes valideren

ticket de parking
ticket

ticket de repas
maaltijdticket

ticket modérateur
remgeld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne plus spécifiquement l'intégration du transport public au sein de l'EMR, les sociétés de transport public (dont la SNCB) offrent le ticket "Euregio" qui est un libre parcours 1 jour au prix de 18 euros valable sur tous les transports publics dans la région.
Speciefiek met betrekking tot de integratie van het openbaar vervoer binnen de EMR bieden de openbare vervoersmaatschappijen (waaronder de NMBS) het "Euregiobiljet" aan, een vrijkaart van 18 euro voor 1 dag, geldig op alle openbaar vervoer in de regio.

Comme le but de l'action est de faciliter dans l'Euregio les voyages transfrontaliers, lesquels ne font pas partie de la mission de service public, la SNCB a donné son accord pour que l'Euregio Ticket puisse être utilisé sur les axes Liège-Visé et Liège-Aix qui permettent justement le trafic fransfrontalier, ainsi que sur les lignes Liège-Hasselt pour connecter la province du Limbourg par train, Welkenraedt-Eupen pour connecter la région germanophone et Pepinster-Géronstère. 3. Les limites des provinces de Liège et du Limbourg ne coïncident pas avec des points facilement repérables en ligne, ce qui pourrait occasionner des problèmes pour la plupart des voyageurs venant par exemple de l'étranger.
Aangezien de actie tot doel heeft binnen de Euregio de grensoverschrijdende reizen, die geen deel uitmaken van de opdracht van openbare dienst, te vergemakkelijken, heeft de NMBS haar goedkeuring gegeven voor het gebruik van het Euregio Ticket op de assen Luik-Wezet en Luik-Aken, waarop het grensoverschrijdend verkeer mogelijk is, en ook op de lijnen Luik-Hasselt om een treinaansluiting te voorzien naar de provincie Limburg, Welkenraedt-Eupen om een trein-aansluiting te voorzien naar het Duitstalig gebied en Pepinster-Géronstère. 3. De grenzen van de provincies Luik en Limburg vallen niet samen met makkelijk terug te vinden punten op de lijn, wat problemen zou kunnen opleveren voor de meeste reizigers die bijvoorbeeld uit het buitenland komen.

2. En Belgique, la zone concernée de l'Euregio Meuse-Rhin étant vaste et couvrant les deux provinces belges Liège et Limbourg, la SNCB a marqué son accord pour participer à l'Euregio Ticket, mais en limitant les risques au niveau de ses recettes et de l'utilisation des autres produits tarifaires existants.
2. Gezien de uitgestrektheid van de Euregio Maas-Rijn in België, die de beide Belgische provincies Luik en Limburg omvat, heeft de NMBS zich akkoord verklaard om deel te nemen aan het Euregio Ticket, maar de risico's betreffende haar opbrengsten en het gebruik van de andere bestaande tariefproducten beperkend.

1. La SNCB a été sollicitée au sujet de l'élaboration de l'Euregio Ticket après que les autres sociétés de transport publics de l'Euregio aient déjà procédé au développement des caractéristiques de la formule (validité, prix, répartition des recettes, participants .).
1. De NMBS heeft het verzoek om het Euregio Ticket mee uit te werken, pas ontvangen nadat de andere openbare vervoermaatschappijen van de Euregio al begonnen waren met het ontwikkelen van de kenmerken van de formule (geldigheid, prijs, verdeling van de opbrengsten, deelnemende partijen enz.).

Dans le cadre du projet pilote «Ticket Euregio», il est prévu de mettre en vente un ticket d'un jour valable sur l'ensemble des réseaux de transport en commun de l'Euregio, ce qui concerne donc également la SNCB.
In het kader van het proefproject «Ticket Euregio» zal een op het hele openbaar vervoersnet van de Euregio geldig kaartje worden verkocht dat bijgevolg ook voor het NMBS-net geldt.