Vertaling van "l'essence crise " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

essence [ carburant auto | essence ordinaire | essence super | supercarburant ]
benzine [ autobenzine | gewone benzine | super | superbenzine ]

accès cérébelleux | crise cérébelleuse | crise de la fosse postérieure | crise d'engagement | crise postérieure
cerebellar fit

essence | essence auto | essence de tourisme
autobenzine | benzine

essence au plomb | essence avec plomb | essence plombée
gelode benzine

gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]
crisisbeheersing [ beheer van noodsituaties | crisisbeheer ]

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.

Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress
Omschrijving: Een voorbijgaande stoornis die zich ontwikkelt bij iemand zonder enige andere duidelijke psychische stoornis in antwoord op buitengewone fysieke- en mentale stress en die doorgaans in uren tot dagen verdwijnt. Individuele kwetsbaarheid en weerstand spelen een rol bij het voorkomen en de ernst van acute stressreacties. De symptomen vertonen een karakteristiek gemengd- en wisselend beeld en omvatten een beginstadium van 'verdoving' met enige bewustzijnsvernauwing en verenging van aandacht, onvermogen prikkels te begrijpen en desoriëntatie. Deze toestand kan gevolgd worden door hetzij verdere terugtrekking uit de situatie (tot dissociatieve stupor toe - F44.2) of door agitatie en hyperactiviteit (vluchtreactie of fugue). Autonome tekenen van panische angst (tachycardie, zweten, blozen) zijn gewoonlijk aanwezig. De symptomen verschijnen doorgaans binnen minuten na de inwerking van de stressveroorzakende prikkel of gebeurtenis en verdwijnen in twee tot drie dagen (dikwijls in uren). Er kan gedeeltelijke of volledige amnesie (F44.0) voor de episode zijn. Indien de symptomen aanhouden, dient een andere diagnose (en aanpak) te worden overwogen. | Neventerm: | acute crisisreactie | acute reactie op stress | crisistoestand | oorlogsmoeheid (combat fatigue) | psychische shock

Crises:ne comportant pas de modification de conscience | partielles simples évoluant vers des crises secondairement généralisées
aanvallen zonder bewustzijnsverandering | eenvoudige partiële aanvallen overgaand in secundair gegeneraliseerde aanvallen

essence sans plomb
loodvrije benzine

ingestion accidentelle d'essence de térébenthine
onopzettelijke inname van terpentijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà, Mesdames et Messieurs les députés, qui révèle l'essence de la crise de confiance politique dont souffre l'Europe.
Dit, geachte leden, is de kern van de politieke vertrouwenscrisis in Europa.

Je crois que l’essence même de ce débat est que pour nous, comme mentionné dans le budget 2010, le budget européen est un moyen de régler la crise et pas une raison de la crise.
Ik denk dat de essentie van ons debat is dat in onze optiek – zoals we dat ook al hadden gesteld in de begroting 2010 – de Europese begroting een instrument is voor de aanpak van de crisis en niet een soort oorzaak daarvan.

Bien que je puisse adhérer à l’idée d’utiliser des navires moins gourmands en essence, il ne faut pas en oublier pour autant qu’il est urgent de trouver des solutions décentes pour aider les pêcheurs à surmonter cette grave crise et éviter que de nombreuses familles ne sombrent dans la pauvreté.
Hoewel ik akkoord kan gaan met het voorstel vaartuigen te gebruiken die minder brandstof opslurpen, blijft het toch dringend noodzakelijk goede manieren te vinden om de vissers te helpen deze ernstige crisis te overwinnen en om talloze gezinnen van de dreiging van diepe armoede te redden.

– (PT) Nous menons ce débat , car des pêcheurs, notamment des pêcheurs portugais, se sont mobilisés pour exiger des mesures, proposées il y a un certain temps de cela, en réponse à la hausse du prix des carburants, que ce soit l’essence ou le gazole, et à la crise socioéconomique que traverse ce secteur, étant donné l’attitude d’indifférence, en particulier de l’Union européenne.
– (PT) We houden dit debat omdat vissers, ook Portugese vissers, zich vanwege de onverschillige houding van vooral de Europese Unie verenigd hebben om te eisen dat de maatregelen die enige tijd geleden voorgesteld zijn in reactie op de stijgende prijs van brandstof, zowel benzine als diesel, en in reactie op de sociaal-economische crisis in de sector, uitgevoerd worden.

G. considérant que les hausses des prix des carburants (essence et gazole) au cours des quatre dernières années ont eu des incidences particulièrement négatives sur le secteur de la pêche, où ils en sont arrivés à représenter, dans certains segments, environ 50 % de la totalité des frais de fonctionnement, et qu'elles ont aggravé sensiblement la crise existante, les marges opérationnelles du secteur et sa viabilité économique, ce qui s'est traduit par une baisse très sensible des revenus des pêcheurs,
G. overwegende dat de prijsstijging van brandstof (benzine en diesel) in de afgelopen vier jaar buitengewoon negatieve gevolgen heeft gehad voor de visserijbranche en dat deze prijs in enkele onderdelen van de bedrijfstak bijna 50% van de totale bedrijfskosten uitmaakt, waardoor de reeds bestaande crisis nog ernstiger wordt, de operationele marges van de branche en haar overlevingskansen nog kleiner worden en de inkomsten van de vissers aanzienlijk lager uitvallen,

A. considérant que les récentes actions organisées par le secteur de la pêche dans divers pays de l'UE revendiquent des mesures urgentes de soutien effectif pour faire face à l'augmentation vertigineuse de l'augmentation du prix des carburants (essence et gazole), ainsi que pour affronter la crise socioéconomique du secteur;
A. onder verwijzing naar de acties die de visserijsector in diverse landen van de EU in de afgelopen tijd heeft georganiseerd, waar dringende maatregelen in de vorm van een doeltreffende steun werden geëist, om de dramatische stijging van de brandstofprijzen (benzine en diesel) op te vangen en de sociaal-economische crisis in de visserijsector het hoofd te kunnen bieden,

En ce qui concerne les questions de l'honorable membre relatives à la qualité des stocks stratégiques, je peux lui communiquer que pour ce qui est de l'essence et du fioul oil, environ 40 % de nos stocks obligatoires sont composés de pétrole brut ou de produit semi-fini localisé en Belgique et que par conséquent, en cas de crise, il y a lieu de poursuivre le raffinage.
Wat de vragen van het geachte lid met betrekking tot de kwaliteit van de strategische voorraad betreft, kan ik haar melden, dat voor de benzines en de zware oliën, ongeveer een 40 % van onze verplichte voorraad bestaat uit ruwe aardolie of halfafgewerkt product dat in België gelokaliseerd is en dat dus, bij crisis, inderdaad nog (verder) geraffineerd dient te worden.

2008/2009-0 Système de cliquet pour l'essence.- Crise financière.- Recours au fonds Synatom à des fins budgétaires.- Augmentation de taxes.- Croissance économique.- Réduction du nombre de fonctionnaires.- Réforme de l'Etat.- Remforcement du pouvoir d'achat.- Immigration et sans-papiers.- Garantie bancaire.- Fortis.- Budget 2009 en équilibre.- Augmentation des pensions.- Plan PME.- Création d'emplois.- Commission d'enquête parlementaire sur la crise dans le secteur bancaire.- Fonds Scaldis.- CBFA.- Dexia.- Economie de marché.- Taxe sur les billets d'avion.- Economie de marché social.- Agences de notation.- Parachutes dorés.- Régularisation d'étrangers illégaux.- Incidence d'un point du PIB.- Programme d'investissement du groupe SNCB.- Fonds RER.- Carte " hypermobile" .- Lutte contre la fraude fiscale et sociale.- Taxe Electrabel.- Compétitivité des entreprises.- Prix de l'énergie P0056 16/10/2008 Peter Vanvelthoven ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 1,2,27,28,32,40,41,85-87 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 2,80-84 Ministre Yves Leterme ,CD&V - Page(s) : 2,8,12,30,59-61,63,64,73-80,87 Jan Jambon ,N-VA - Page(s) : 3-9,13-17 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 5,15 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
2008/2009-0 Cliquetsysteem voor benzine.- Financiële crisis.- Gebruik van het fonds Synatom voor begrotingsdoeleinden.- Belastingverhogingen.- Economische groei.- Vermindering van het aantal ambtenaren.- Staatshervorming.- Versterking van de koopkracht.- Immigratie en mensen zonder papieren.- Bankgarantie.- Fortis.- Begroting 2009 in evenwicht.- Verhoging van de pensioenen.- KMO-plan.- Jobcreatie.- Parlementaire onderzoekscommissie over de crisis in de banksector.- Fonds Scaldis.- CBFA.- Dexia.- Vrije markteconomie.- Vliegtuigtaks.- Sociale markteconomie.- Ratingbureau's.- Gouden handdrukken.- Regularisatie van illegale vreemdelingen.- Impact van 1BBP-punt.- Investeringsprogramma van de NMBS-groep.- GEN-fonds.- Hypermobielkaart.- Fiscale en sociale fraudebestrijding.- Electrabeltaks.- Concurrentiekracht van de ondernemingen.- Energieprijzen P0056 16/10/2008 Peter Vanvelthoven ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 1,2,27,28,32,40,41,85-87 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 2,80-84 Minister Yves Leterme ,CD&V - Blz : 2,8,12,30,59-61,63,64,73-80,87 Jan Jambon ,N-VA - Blz : 3-9,13-17 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 5,15 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!