Traduction de «l'essai sera effectué » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

effectuer des essais avec liquide pénétrant
tests met vloeibare penetrant uitvoeren

effectuer des essais sur route
rijtesten uitvoeren | testen op de weg uitvoeren

tir effectué dans le cadre des essais en recette
schieten in het kader van ontvangstproeven

effectuer des essais de résistance physique sur des modèles
fysieke stresstests op modellen uitvoeren

essai par touche effectué au doigt
uittippen

les essais de fluage ont été effectués à 500 C jusqu'à l'apparition de la rupture
tijd-tot-breuk kruipproeven werden bij 500 deg.C uitgevoerd totdat breuk optrad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’essai sera effectué avec les deux carburants après ces dates.
Na deze data wordt de test met beide brandstoffen uitgevoerd.

L’essai sera effectué sur les deux carburants après ces dates.
Na deze data wordt de test met beide brandstoffen uitgevoerd.

l'essai doit être effectué aux vitesses indiquées pour chaque type d'essai; lorsque, par construction, la vitesse maximale du véhicule est inférieure à celle prescrite pour un essai, l'essai sera effectué à la vitesse maximale par construction du véhicule;
De test wordt uitgevoerd bij de voor het type test voorgeschreven snelheden; als de door de constructie bepaalde maximumsnelheid van het voertuig lager is dan de voor een test voorgeschreven snelheid, wordt de test uitgevoerd bij de door de constructie bepaalde maximumsnelheid van het voertuig.

2.2. En ce qui concerne la conformité à l’essai dynamique selon le paragraphe 1.6 de la présente annexe, l’essai sera effectué à la fréquence minimale ci-après:
2.2. De in punt 1.6 van deze bijlage beschreven dynamische test moet met de hierna aangegeven minimumfrequentie worden uitgevoerd.

Un tel essai sera sans préjudice des tests de compression de marge ex post effectués, conformément aux règles de concurrence, par la Commission et/ou les autorités nationales compétentes.
Een dergelijke test doet geen afbreuk aan ex post margin squeeze-tests die door de Commissie en/of door de nationale mededingingsautoriteiten worden uitgevoerd in het kader van het mededingingsrecht.

Le choix des implantations pour les essais sur le terrain et l’atelier de clôture du projet 3.1, ainsi que pour les activités de formation, d’information et l’atelier de clôture du projet 3.2, sera effectué compte tenu du souci d’utilisation optimale des ressources, de limitation maximale de l’empreinte carbonique et en tenant compte de l’assistance disponible au niveau local.
De locatie voor de praktijktest van project 3.1 en de afrondende workshop, alsmede voor de opleidings- en bijstandsactiviteiten en de afrondende workshop voor project 3.2, wordt zodanig gekozen dat de middelen optimaal worden benut en de koolstofvoetafdruk zo klein mogelijk blijft en er wordt rekening gehouden met de plaatselijk beschikbare bijstand.

L’essai sera effectué avec les deux carburants à ces dates ou après celles-ci.
Op of na deze data wordt de test met beide brandstoffen uitgevoerd.

3) Le Ministre de l'Intérieur ne peut constater que le logiciel répond aux conditions fixées, qu'à la condition qu'un banc d'essai préalable ait été effectué, en ce compris le recensement partiel ou général des voix, la répartition des sièges et la désignation des élus pour une ou plusieurs élections. Ce banc d'essai sera effectué sur le matériel procuré par le Ministère de l'Intérieur ou de l'organisme agréé, aux frais du fournisseur.
3) De vaststelling door de Minister van Binnenlandse Zaken dat de verkiezingssoftware voldoet aan de voorwaarden, is onderworpen aan de voorwaarde dat er een voorafgaande testbank uitgevoerd wordt met inbegrip van de gedeeltelijke of algemene stemopnemingsverrichtingen, de verdeling van de zetels en de aanwijzing van de verkozenen voor één of meerdere verkiezingen, op het materieel van het Ministerie van Binnenlandse Zaken of van het erkende orgaan, en op kosten van de leverancier.

3.1.2. Cet essai sera effectué au moyen du fluide pour lequel la canalisation est destinée et il sera réalisé à une pression de service nominale, c'est-à-dire la pression la plus élevée en n'importe quel point de la canalisation, sous des conditions normales de fonctionnement.
3.1.2. Deze test wordt uitgevoerd door middel van het fluïdum waarvoor de leiding bestemd is en wordt uitgevoerd op nominale bedrijfsdruk, zijnde de hoogste druk op gelijk welk punt in de leiding, in normale bedrijfsvoorwaarden.

Un essai sera effectué sur chacun des types de transmission suivants:
Er wordt een proef uitgevoerd met elk type van de volgende transmissies: