Traduction de «l'espèce l'asbl centre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Centre de prestations en espèces de sécurité sociale
centrum voor uitkeringen van de sociale zekerheid

centre de revalidation des espèces animales vivant naturellement à l'état sauvage | CREAVES [Abbr.]
revalidatiecentrum voor in het wild levende inheemse diersoorten | CREAVES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les aspects financiers, les anomalies signalées par la Cour des comptes sont dues, d'une part, au fait que les comptes synthétiques d'une des composantes (l'ASBL GALB) n'ont pas été déposés et, d'autre part, à l'insuffisance des informations qui ont été fournies sur le point de savoir dans quelle mesure les comptes annuels d'une autre composante (en l'espèce l'ASBL Centre Paul HYMANS) devaient être repris dans la consolidation.
Wat de financiële aspecten betreft, zijn de door het Rekenhof gesignaleerde anomalieën te wijten aan het feit dat, eensdeels, de samenvattende jaarrekening van één component, namelijk de VZW GALB, niet werd ingediend en, anderdeels, onvolledige informatie werd verstrekt betreffende de mate waarin de jaarrekening van een andere component, namelijk de VZW Centre Paul HYMANS, in de consolidatie moest worden opgenomen.

L'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement accorde une dérogation à Mme C. Walravens pour l'ouverture à son domicile d'une annexe au centre de revalidation de l'Arche ASBL ainsi que pour capturer des individus d'espèces vivant à l'état sauvage, malades, blessés ou exténués et de transporter ces individus du lieu de capture vers un centre de revalidation agréé.
Het Brussels Instituut voor Milieubeheer verleent een afwijking aan Mevr. C. Walravens voor het openen in haar woonplaats van een bijkomende vestiging van het revalidatiecentrum van de Arche VZW en voor het vangen, het vervoeren van zieke, verzwakte, gekwetste of uitgeputte specimens van in het wild levende beschermde dierensoorten en deze specimens van de vangplaats naar een erkend revalidatiecentrum te vervoeren.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.G.E. du 11 octobre 2012, une dérogation est accordée à 8 collaborateurs du Centre de revalidation de l'ASBL Ligue royale belge pour la Protection des Oiseaux (LRBPO) pour capturer des individus blessés, perdus ou en danger, d'espèces protégées et les transporter vers un centre de revalidation agréé.
Bij beslissing van de leidende ambtenaren van het B.I. M. van 15 oktober 2012 werd een afwijking toegekend aan 8 medewerkers van het revalidatiecentrum van de VZW Koninklijke Belgische Liga voor de Bescherming van de Vogels (KBLBV) voor het vangen van gekwetste, verdwaalde of in gevaar verkerende exemplaren van beschermde diersoorten en het vervoeren ervan naar een erkend revalidaitecentrum.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.G.E. du 11 octobre 2012, une dérogation est accordée à l'ASBL Ligue royale belge pour la Protection des Oiseaux (LRBPO) pour capturer des individus blessés, perdus ou en danger, d'espèces d'animaux protégés, les transporter du lieu de capture vers le centre de revalidation agréé et les détenir en quarantaine dans le centre de revalidation à des fins de revalidation.
Bij beslissing van de leidende ambtenaren van het B.I. M. van 15 oktober 2012 werd een afwijking toegekend aan VZW Koninklijke Belgische Liga voor de Bescherming van de Vogels (KBLBV) voor het vangen van gekwetste, verdwaalde of in gevaar verkerende exemplaren van beschermde soorten, het vervoeren ervan van de vangplaats naar een erkend revalidatiecentrum en het in quarantaine houden ervan in een erkend revalidatiecentrum met het oog op hun revalidatie.

L'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement accorde une dérogation, moyennant le respect de certaines conditions, à Madame C. WALRAVENS pour la prolongation de la dérogation pour une annexe, à son domicile, du centre de revalidation de l'Arche asbl ainsi que pour la capture des individus d'espèces animales vivant à l'état sauvage, malades, blessés ou exténués et le transport ces individus du lieu de capture vers son domicile, de son domicile vers un cabinet vétérinaire et de son domicile vers un centre de revalidation agréé.
Het Brussels Instituut voor Milieubeheer verleent een afwijking, onder voorbehoud van bepaalde voorwaarden, aan Mevrouw C. WALRAVENS voor de verlenging van de afwijking voor een, in haar woonplaats, bijkomende vestiging van het revalidatiecentrum van de Arche vzw en voor het vangen, van zieke, verzwakte, gekwetste of uitgeputte specimens van in het wild levende beschermde dierensoorten en deze specimens van de vangplaats naar haar woning, van haar woning naar een dierenarts en van haar woning naar een herkende revalidatiecentrum te vervoeren.

L'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement accorde une dérogation, moyennant le respect de certaines conditions, aux collaborateurs repris ci-dessous du Centre de revalidation de l'asbl " Ligue Royale Belge pour la Protection des Oiseaux" située 43-45, rue de Veeweyde à 1070 Anderlecht, pour la capture des individus d'espèces animales vivant à l'état sauvage, malades, blessés ou exténués et le transport de ces individus vers un centre de revalidation agréé :
Het Brussels Instituut voor Milieubeheer verleent, onder voorbehoud van bepaalde voorwaarden, een afwijking aan de hieronder staande medewerkers van de vzw " Koninklijke Belgische Liga voor de Bescherming van de Vogels" gelegen op 43-45, Veeweydestraat in 1070 Anderlecht, voor het vangen van gekwetste, verdwaalde of in gevaar verkerende exemplaren van beschermde diersoorten en het vervoeren ervan naar een erkend revalidatiecentrum :