Traduction de «l'espace limité offert » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

limitation du courant par charge d'espace | limitation par charge d'espace
ruimteladingstoestand

barrière de charge d'espace | couche d'arrêt | couche de blocage | couche de transition | couche limite
barrièrelaag | grenslaag | sperlaag

limites de la charge d'espace
ruimteladings-grenslaag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce confinement devrait être limité dans le temps, et l'espace offert devrait être aussi proche que possible des valeurs définies ci-dessus, et permettant au moins à l'animal de s'étirer entièrement dans le plan horizontal et dans le plan vertical, de s'étendre et de se retourner.
Een dergelijke inperking mag niet langer duren dan nodig; de ter beschikking gestelde ruimte dient de bovenvermelde specificaties zo dicht mogelijk te benaderen en in elk geval groot genoeg te zijn om de dieren in staat te stellen zich horizontaal en verticaal volledig uit te strekken, te gaan liggen en zich om te keren.

En ce sens, il recommande à tous les organismes intéressés de promouvoir leurs travaux, en les incitant à s'orienter avec diligence vers une coopération ferme et résolue permettant de consolider l'espace européen de l'enseignement supérieur et d'approfondir les opportunités offertes dans le cadre juridique actuel, pas toujours bien exploité et souvent interprété comme un limitation plutôt que comme une opportunité.
Het beveelt alle betrokken organen aan hun werkzaamheden te intensiveren en zich met bekwame spoed te richten op een solide en vastberaden samenwerking die hen in staat stelt de Europese ruimte voor hoger onderwijs te consolideren en in te spelen op de kansen die hen worden geboden door het huidige juridische kader waarvan niet altijd naar behoren gebruik wordt gemaakt en dat in veel gevallen niet als een gunstige gelegenheid, maar als een beperking wordt gezien.

Cette question n'est pas actuellement en discussion au sein de l'Union européenne parce que ces valeurs correspondent aux valeurs maximales qui ont été fixées pour d'autres catégories de véhicules (camions) et parce que, dans l'état actuel de la technique, il s'agit de la valeur extrême qui peut être atteinte pour les motocyclettes, dans l'espace limité offert par ces véhicules.
Op dit ogenblik wordt dit onderwerp binnen de Europese Unie niet besproken omdat deze waarden overeenstemmen met de maximale waarden die vastgelegd werden voor andere voertuigcategorieën (vrachtwagens) en omdat het voor de motorfietsen het uiterste is dat, volgens de huidige stand van de techniek en binnen de beperkte ruimte die de motorfiets biedt, kan worden bereikt.