Vertaling van "l'epitropi antagonismou " (Frans → Nederlands) :

L'Epitropi Antagonismou ne présente pas certaines caractéristiques d'une juridiction qui sont nécessaires pour poser une question préjudicielle à la Cour de justice.
Het Epitropi Antagonismou mist bepaalde bijzondere eigenschappen van een rechterlijke instantie die noodzakelijk zijn om het Hof van Justitie om een prejudiciële beslissing te kunnen verzoeken.

Ainsi, en premier lieu, la Cour relève que l'Epitropi Antagonismou est soumise à la tutelle du ministre du Développement et qu'une telle tutelle implique que ce ministre est habilité, dans certaines limites, à contrôler la légalité des décisions de l'Epitropi Antagonismou.
Het Hof merkt in de eerste plaats op dat het Epitropi Antagonismou onder toezicht van de minister van Ontwikkeling staat en dat dit toezicht met zich meebrengt dat deze minister, binnen zekere grenzen, bevoegd is om de rechtmatigheid van beslissingen van het Epitropi Antagonismou te toetsen.

En troisième lieu, puisque le Président de l'Epitropi Antagonismou est chargé de la coordination et de l'orientation générale du secrétariat et est le chef hiérarchique du personnel dudit secrétariat, il n'existe pas une séparation fonctionnelle entre l'Epitropi Antagonismou, organe décisionnel, et son secrétariat, organe d'instruction sur proposition duquel elle décide.
In de derde plaats bestaat er geen scheiding van taken tussen het Epitropi Antagonismou, het beslissingorgaan, en zijn secretariaat, het instructieorgaan op voorstel waarvan het zijn beslissingen neemt, aangezien de voorzitter van het Epitropi Antagonismou belast is met de coördinatie en algemene leiding van het secretariaat en tevens het hiërarchisch hoofd is van het personeel van dit secretariaat.

Les grossistes et associations de pharmaciens concernés ont déposé plainte auprès de l'Epitropi Antagonismou (la Commission hellénique de la concurrence) contre ce refus de satisfaire l'intégralité de leurs commandes.
De betrokken groothandelaren en apothekersverenigingen hebben bij het Epitropi Antagonismou (Griekse mededingingsautoriteit) een klacht ingediend tegen deze weigering om geheel aan hun bestellingen te voldoen.

À la suite de mesures provisoires adoptées par l'Epitropi Antagonismou, la filiale grecque de GSK a répondu aux commandes des plaignantes dans la mesure où elle était approvisionnée par sa société mère.
Naar aanleiding van de door het Epitropi Antagonismou getroffen voorlopige maatregelen, voerde de Griekse dochtermaatschappij van GSK de bestellingen van klaagsters uit voorzover de bevoorrading door haar moedermaatschappij dat toeliet.