Vertaling van "l'environnement européen reste " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réseau européen de surveillance et d'information sur l'environnement | réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement
Europees milieubewakings- en informatie-netwerk | Europees milieuobservatie- en informatienetwerk | milieuobservatienetwerk

réseau de l'Union européenne pour l'application et le respect du droit de l'environnement | Réseau européen pour l'application et le respect du droit de l'environnement | IMPEL [Abbr.]
Impel-netwerk | netwerk van de Europese Unie voor de implementatie en handhaving van de milieuwetgeving | Impel [Abbr.]

Accord entre la Communauté européenne et la République tchèque concernant la participation de la République tchèque à l'Agence européenne pour l'environnement et au réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Tsjechische Republiek betreffende de deelname van de Tsjechische Republiek aan het Europees Milieuagentschap en het Europees Milieuobservatie- en -informatienetwerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. attend de la Commission qu'elle fasse en sorte que la mise à disposition de moyens financiers en provenance des différents fonds en vue de créer un environnement favorable aux entreprises du secteur touristique européen reste possible à l'avenir;
2. rekent erop dat de Commissie ervoor zorgt dat de toekenning van middelen voor de totstandbrenging van een gunstige omgeving voor bedrijven in de Europese toerismesector uit de verschillende financieringsbronnen ook in de toekomst mogelijk blijft;

H. considérant que la numérisation et la convergence technique présentent, à elles seules, une valeur limitée pour les citoyens et que le soutien de niveaux élevés d'investissement durable dans les contenus originaux européens reste une priorité essentielle dans un environnement médiatique convergent;
H. overwegende dat digitalisering en technische convergentie op zich beperkte waarde hebben voor burgers, en overwegende dat steun voor omvangrijke en langdurige investeringen in originele Europese inhoud een van de centrale prioriteiten blijft in een geconvergeerde mediaomgeving;

La reprise économique de l’UE amorcée au printemps 2013 reste atone et les dernières prévisions concernant le PIB de l’UE ont été revues à la baisse.Dans cet environnement macroéconomique maussade, l’emploi européen a tout de même enregistré une croissance modeste, mais constante, depuis la mi-2013, selon la dernière Revue trimestrielle sur l’emploi et la situation sociale.Il a augmenté dans la majorité des États membres de l’UE, y compris dans des pays présentant des taux de chômage très élevés comme la Grèce, l’Espagne et le Portugal.
Het economisch herstel in de EU dat in het voorjaar van 2013 begon, blijft zwak en de laatste bbp-prognoses voor de EU zijn neerwaarts bijgesteld.Maar volgens het meest recente Kwartaaloverzicht van de werkgelegenheid en de sociale situatie stijgt de werkgelegenheid in de EU sinds medio 2013 licht maar gestaag, en dit ondanks de zwakke macro-economische achtergrond.De stijging geldt voor veruit de meeste EU-lidstaten, ook voor landen met een zeer hoge werkloosheid zoals Griekenland, Spanje en Portugal.

L’environnement européen reste en danger, à mesure que le chaos climatique se rapproche.
Het milieu van Europa blijft, met een dreigende klimaatchaos, onder enorme druk staan en de kiezers moeten kunnen zien dat de Europese Unie de leiding kan nemen bij de strijd tegen die dreiging.

Exemples : intégration sociale (culture et banlieue), environnement (culture et respect des sites), technologie (création d'outils multimédia), international (manifestations culturelles sur des thèmes européens organisés par des instituts culturels dans le reste du monde).
Bijvoorbeeld : sociale integratie (cultuur en voorsteden), milieu (cultuur en het behoud van opmerkelijke plaatsen), technologie (ontwikkeling van multimedia-instrumenten), internationale evenementen (door culturele instellingen in de rest van de wereld georganiseerde culturele evenementen over Europese thema's).

Les objectifs principaux poursuivis par le Programme sont : . le développement économique des secteurs productifs par le biais de la diversification des activités économiques, . atteindre une meilleure intégration, tant sur le marché européen que sur les marchés extérieurs, . correction des déséquilibres spatiaux et économiques en soutenant le développement d'un type de tourisme compatible avec la protection de l'environnement et du patrimoine culturel, . consolider les liens avec le reste de la Communauté Européenne et favoriser la coopération entre les régions ultrapériphériques ainsi qu'avec les pays tiers voisins, . appuyer la formation professionnelle et l'emploi.
De voornaamste doelstellingen van het programma zijn : . economische ontwikkeling van de produktiesectoren door diversificatie van de economische activiteit, . totstandbrenging van een betere integratie, zowel op de Europese markt als daarbuiten, . correctie van territoriale en economische ongelijkheden door ondersteuning van de ontwikkeling van een vorm van toerisme die verenigbaar is met de bescherming van het milieu en van het cultureel erfgoed, . versteviging van de banden met de rest van de Europese Gemeenschap en bevordering van de samenwerking tussen de ultraperifere gebieden onderling en tussen deze gebieden en de aangrenzende derde landen, . ondersteuning van de beroepsopleiding en de werkgelegenheid.

Les quatre départements français d'outre-mer (Guadeloupe, Guyane, Martinique et Réunion) constituent les régions de la Communauté les plus éloignées du continent européen, ce qui les place dans un environnement géographique (zones Caraïbes et Océan indien) manifestement spécifique par rapport au reste de la Communauté.
De vier Franse overzeese departementen (Guadeloupe, Guyana, Martinique en Réunion) zijn de gebieden van de Gemeenschap die het verst van het Europese vasteland verwijderd zijn; de geografische context (Caribisch gebied, Indische Oceaan) verschilt er dan ook sterk van die in de overige gebieden van de Gemeenschap.

ANNEXE Les DOM et la Communauté Note de background Les quatre départements français d'outre-mer (Guadeloupe, Guyane, Martinique et Réunion) constituent les régions de la Communauté les plus élopignées du continent européen, ce qui les place dans un environnement géographique (zones Caraïbes et Océan indien) manifestement spécifique par rapport au reste de la Communauté.
- - - BIJLAGE DE FRANSE OVERZEESE DEPARTEMENTEN (DOM) EN DE GEMEENSCHAP ACHTERGRONDINFORMATIE De vier Franse overzeese departementen (Guadeloupe, Guyana, Martinique en Réunion) zijn de het verst van het Europese vasteland verwijderde regio's van de Gemeenschap, waardoor hun geografische context (Caraïben en Indische Oceaan) duidelijk verschilt van de rest van de Gemeenschap.