Traduction de «l'entretien des installations de prétraitement individuelles doivent » (Français → Néerlandais) :

2° une note relative à la présence d'installations de prétraitement individuelles et de séparation des eaux usées et des eaux pluviales pour les habitations à raccorder ;
2° een nota over de aanwezigheid van individuele voorbehandelingsinstallaties en de scheiding van afvalwater en hemelwater bij de aan te sluiten woningen;

- tous les travailleurs qui d'une façon ou d'une autre entrent en contact avec des combustibles de substitution lors de l'apport de tels combustibles et l'entretien d'installations industrielles, doivent être suivis immédiatement de façon plus intensive.
- alle werknemers die op de ene of andere manier in contact komen met vervangingsbrandstoffen bij de aanvoer van dergelijke brandstoffen en het onderhoud van industriële installaties, moeten onmiddellijk en zo intensief mogelijk worden gevolgd.

Le prétraitement par décantation primaire est obligatoire pour les unités et les installations d'épuration individuelle.
De voorbehandeling via primaire bezinking is verplicht voor de individuele zuiveringseenheden en -stations.

Le fonctionnement et l'entretien des installations de prétraitement individuelles doivent répondre aux dispositions générales suivantes :
De werking en het onderhoud van individuele voorbehandelingsinstallaties moeten aan volgende algemene bepalingen beantwoorden :

Toutes les activités d'entretien doivent être inscrites dans un registre d'entretien spécifique en précisant les quantités approximatives d'eau s'échappant des installations de distribution d'eau.
Alle onderhoudswerkzaamheden moeten worden geregistreerd in een specifiek onderhoudsregister, met vermelding, bij benadering, van de uit het watervoorzieningssysteem weggelekte hoeveelheden water.

- Fonctionnement et entretien d'installations de prétraitement individuelles
- Werking en onderhoud van individuele voorbehandelingsinstallaties

Art. 195. Le titre « Inidividuele voorbehandelingsinstallaties, septische putten en koolwaterstofafscheiders » (Installations de prétraitement individuelles et fosses septiques et séparateurs d'hydrocarbures) dans la version néerlandaise entre l'article 5BIS.19.8.4.5.8 et 5BIS.19.8.4.5.9 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 septembre 2006, est remplacé comme suit : " Individuele voorbehandelingsinstallaties en septische putten" (Installations de prétraitement individuelles et fosses septiques).
Art. 195. Het opschrift « Inidividuele voorbehandelingsinstallaties, septische putten en koolwaterstofafscheiders » tussen artikel 5BIS.19.8.4.5.8 en 5BIS.19.8.4.5.9 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 september 2006, wordt vervangen door wat volgt : « Individuele voorbehandelingsinstallaties en septische putten ».

1° la définition " installation de prétraitement individuelle" est remplacée par ce qui suit : " 'installation de prétraitement individuelle' : fosses septiques ou installations similaires pour traitement d'eaux usées domestiques en vue de l'enlèvement de graisses, de substances pouvant se déposer ou flottantes;
« 'individuele voorbehandelingsinstallatie' : septische putten of gelijkaardige inrichtingen voor de behandeling van huishoudelijk afvalwater ter verwijdering van vetstoffen, bezinkbare en drijvende stoffen; »;

Pour les systèmes de climatisation contenant 3 kg ou plus de gaz à effet de serre fluorés, le demandeur fournit des documents indiquant la quantité et le type de gaz à effet de serre fluorés contenus dans l’installation, les quantités éventuellement ajoutées ou récupérées lors des opérations de maintenance, de l’entretien et de l’élimination finale, ainsi que les dates et les résultats des recherches de fuites effectuées et toute information pertinente d’identification spécifique de l’équipement fixe individuel contenant plus de 30 kg de gaz à effet de serre fluorés.
Voor airconditioningsystemen die 3 kg of meer F-gas bevatten, verstrekt de aanvrager documenten over de hoeveelheid en het type F-gas dat is geïnstalleerd, de toegevoegde hoeveelheden en de tijdens het onderhoud en de uiteindelijke afvoer teruggewonnen hoeveelheden, evenals de identificatie van het bedrijf of de monteur die verantwoordelijk is voor het onderhoud, alsmede de data en resultaten van controles op lekkage en relevante informatie waarin de aparte stationaire apparatuur met meer dan 30 kg F-gas wordt vermeld.

a) le contrôle du concept proposé et de son dimensionnement afin de vérifier s'ils correspondent aux exigences fixées dans le code de bonne pratique pour l'aménagement d'égouts publics et d'installations de prétraitement individuelles, notamment le chapitre 10 " Installations d'épuration d'eau à petite échelle" en fonction des charges polluées ménagères à raccorder et du degré de prétraitement individuel;
a) de toetsing van het voorgestelde concept en de bijbehorende dimensionering aan de minimale eisen gesteld in de code van goede praktijk voor de aanleg van openbare riolen en individuele voorbehandelingsinstallaties, in het bijzonder hoofdstuk 10 Kleinschalige waterzuiveringsinstallaties, afhankelijk van de aan te sluiten huishoudelijke vuilvracht en de graad van individuele voorzuivering;