Vertaling van "l'entretien au sénat " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agente d'entretien de parc d'attractions | agente d'entretien de parc de loisirs | agent d'entretien de parc d'attractions | agent d'entretien de parc d'attractions/agente d'entretien de parc d'attractions
schoonmaakster pretpark | werkster in pretpark | schoonmaker pretpark | werkster in attractiepark

agent d’entretien de la voie ferrée | agente d’entretien de la voie ferrée | technicien entretien infrastructure ferroviaire/technicienne entretien infrastructure ferroviaire | technicienne entretien infrastructure ferroviaire
spoorwerker | vakman spoorwegbouw | onderhoudstechnicus sporen | spoorwegarbeider

entretien | entretien d'une machine | service d'entretien | service d'entretien d'une machine
onderhoud

opérateur entretien et surveillance du réseau routier | opérateur entretien et surveillance du réseau routier/opératrice entretien et surveillance du réseau routier | opératrice entretien et surveillance du réseau routier
onderhoudsmedewerker wegennet | onderhoudstechnicus wegen | inspecteur wegen | verantwoordelijke wegendistrict

charges d'entretien | dépenses d'entretien | frais d'entretien
onderhoudskosten

thérapeutique d'entretien | traitement d'entretien
behandeling ter instandhouding | onderhoudstherapie

entretien [ entretien et réparation | maintenance | réparation ]
onderhoud [ herstelling | onderhoud en reparatie | reparatie ]

enseignement sur l'entretien d'une prothèse auditive
educatie over zorg van oorapparaat

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Eerste Kamer [ Hogerhuis | senaat ]

entretien des cultures [ éclaircissage | élagage | greffage ]
verzorging van het gewas [ enten | snoeien | uitdunnen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Palmes d'or M. BYLEMANS Robert, Gustaaf, Theresia, Remi, Adjudant au service d'incendie de Balen, à la date du 15 novembre 2008 Mme DECRAEYE Beatrice, Huissière de première classe/21 à la Chambre des Représentants, à la date du 8 avril 2016 M. HANNES Walter, Fernand, Maria, Adjudant au service d'incendie de Balen, à la date du 15 novembre 2013 Mmes : ONSIA Lydia, Responsable de l'entretien au Sénat, à la date du 8 avril 2014 ROBEYN Denise, Adjointe au responsable du nettoyage à la Chambre des Représentants, à la date du 8 avril 2016 MM. : SAEY Rudy, Huissier-chef de poste au Sénat, à la date du 15 novembre 2014 SMEYERS Dirk, Omer, Constant, André, Adjudant au service d'incendie de Balen, à la date du 8 avril 2013.
Gouden Palmen De heer BYLEMANS Robert, Gustaaf, Theresia, Remi, Adjudant bij de brandweerdienst van Balen, met ingang van 15 november 2008 Mevr. DECRAEYE Beatrice, Deurwachter eerste klas/21 bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2016 De heer HANNES Walter, Fernand, Maria, Adjudant bij de brandweerdienst van Balen, met ingang van 15 november 2013 Mevrn. : ONSIA Lydia, Verantwoordelijke voor het onderhoud bij de Senaat, met ingang van 8 april 2014 ROBEYN Denise, Adjunct-verantwoordelijke voor de schoonmaak bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2016 De heren : SAEY Rudy, Kamerbewaarder-posthoofd bij de Senaat, met ingang van 15 november 2014 SMEYERS Dirk, Omer, Constant, André, Adjudant bij de brandweerdienst van Balen, met ingang van 8 april 2013.

La présente proposition de révision de la Constitution aura donc pour conséquence immédiate que les autorités compétentes en matière de droit aux allocations familiales ne pourront réduire de manière significative le droit que la loi accorde aujourd'hui aux familles de recevoir des pouvoirs publics une contribution financière pour couvrir au moins partiellement la charge que représentent les frais d'éducation et d'entretien des enfants, à moins que des raisons d'intérêt général ne justifient une telle réduction » (Doc. parl., Sénat, 2012-2013, n° 5-2240/1, p. 2).
Het onderhavige voorstel tot herziening zal dus als onmiddellijk gevolg hebben dat de overheden die bevoegd zijn voor het recht op kinderbijslag het recht niet aanzienlijk zullen kunnen verminderen dat de wet nu aan de gezinnen toekent om van de overheid een financiële bijdrage te ontvangen om de last van de kosten van onderhoud en opvoeding van de kinderen ten minste gedeeltelijk te dekken, tenzij redenen van algemeen belang een dergelijke vermindering verantwoorden » (Parl. St., Senaat, 2012-2013, nr. 5-2240/1, p. 2).

Entretien Entretien avec M. Gaetan Kakudji, vice-président du Sénat de la RDC
Onderhoud met de heer Gaetan Kakudji, ondervoorzitter van de Senaat van de DRC

Le texte proposé tient compte des remarques formulées et des discussions qui ont eu lieu en commission du Sénat et dans le groupe de travail composé à cet effet, ainsi que d'entretiens avec des représentants des consommateurs.
In de hier voorgestelde tekst wordt rekening gehouden met de opmerkingen en overwegingen die geformuleerd zijn in de Senaatscommissie en in de voor de behandeling van bovenvermeld wetsvoorstel samengestelde werkgroep, alsmede met de inhoud van gesprekken met de vertegenwoordigers van de consumenten.

Ces formations s'inscrivent dans le plan général de formation du Sénat ou résultent des entretiens d'évaluation effectués en 2010 et 2011.
Deze opleidingen passen in het algemeen opleidingsplan van de Senaat of zijn het resultaat van de evaluatiegesprekken die in 2010 en 2011 werden gevoerd.

GYSEMBERG Linda, Responsable de l'entretien au Sénat, à la date du 15 novembre 2008
GYSEMBERG Linda, Verantwoordelijke voor het onderhoud bij de Senaat, met ingang van 15 november 2008

La section Economat et Maintenance du Sénat assure entre autres l'entretien quotidien des bâtiments du Sénat.
De afdeling Economaat en Onderhoud van de Senaat staat o.m. in voor het dagelijkse onderhoud van de gebouwen van de Senaat.

Mme ONSIA Lydia, Responsable de l'entretien au Sénat, à la date du 15 novembre 2005;
Mevr. ONSIA Lydia, Verantwoordelijke voor het onderhoud bij de Senaat, met ingang van 15 november 2005;

Dans sa réponse à la demande d'explications du sénateur Luc Willems (nº 3-970, Compte rendu provisoire, Sénat nº 3-125 du 15 juillet 2005, p. 83), l'honorable ministre a renvoyé à une convention conclue entre son prédécesseur M. Vandenbroucke, d'une part, et la Fédération belge de l'entretien du textile et les représentants des ateliers de repassage du secteur de l'économie sociale, d'autre part.
In haar antwoord op de vraag om uitleg van senator Luc Willems (nr. 3-970, Voorlopig Verslag, Senaat nr. 3-125 van 15 juli 2005, blz. 83) verwees de geachte minister naar een convenant dat werd afgesloten tussen haar voorganger de heer Vandenbroucke, enerzijds, en de Federatie van Belgische Textielverzorging en de vertegenwoordigers van de strijkateliers in de sociale-economiesector, anderzijds.

Dans le cadre des questions posées au cours de la législature précédente à propos de l'utilisation de pesticides lors de l'entretien de l'infrastructure ferroviaire (cf. question nº 264 du 2 août 2000 de Lode Vanoost à la Chambre et question nº 2-1148 du 6 février 2001 de Johan Malcorps au Sénat), j'aimerais poser les questions suivantes pour obtenir plus de précisions :
In opvolging van vragen tijdens de vorige legislatuur rond het gebruik van pesticiden voor het onderhoud van spoorinfrastructuur (cf. vraag nr. 264 van 2 augustus 2000 van Lode Vanoost in de Kamer en vraag nr. 2-1148 van 6 februari 2001 van Johan Malcorps in de Senaat), graag volgende bijkomende vragen ter verduidelijking :