Vertaling van "l'entreprise opdedrynck anciennement établie hendrik " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté du 26/08/2013, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée par arrêté du 1/2/2006 à l'entreprise OPDEDRYNCK, anciennement établie Hendrik Baelskaai 0 à 8400 OOSTENDE est retirée à dater du 28/02/2013.
Bij besluit van 26/08/2013 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend bij besluit van 1/2/2006 aan de onderneming OPDEDRYNCK, voorheen met vestigingsplaats te 8400 OOSTENDE, Hendrik Baelskaai 0 ingetrokken, met ingang van 28/02/2013.

Par arrêté du 14 février 2011, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée à l'entreprise OPDEDRYNCK SPRL, établie Hendrik Baelskaai 35-36, à 8400 OSTENDE, a été renouvelée.
Bij besluit van 14 februari 2011 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend aan de onderneming OPDEDRYNCK BVBA, gevestigd te 8400 OOSTENDE, Hendrik Baelskaai 35-36, vernieuwd.

Par arrêté du 5/03/2013, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée par arrêté du 20/5/2005 à l'entreprise JACIS, anciennement établie avenue de la Sauvagine 7/110 à 1170 WATERMAEL-BOITSFORT est retirée à dater du 28/02/2013.
Bij besluit van 5/03/2013 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend bij besluit van 20/5/2005 aan de onderneming JACIS, voorheen met vestigingsplaats te 1170 WATERMAAL-BOSVOORT, Waterwildlaan 7/110 ingetrokken, met ingang van 28/02/2013.

Par arrêté du 5/03/2013, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée par arrêté du 21/3/2005 à l'entreprise HERRIT, anciennement établie Karel Mestdaghplein 15 à 2610 WILRIJK est retirée à dater du 28/02/2013.
Bij besluit van 5/03/2013 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend bij besluit van 21/03/2005 aan de onderneming HERRIT, voorheen met vestigingsplaats te 2610 WILRIJK, Karel Mestdaghplein 15 ingetrokken, met ingang van 28/02/2013.

Par arrêté ministériel du 1 février 2006, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une période de cinq ans à l'entreprise Opdedrynck SPRL, établie à 8400 Ostende, Hendrik Baelskaai 35.
Bij ministerieel besluit van 1 februari 2006 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming Opdedrynck BVBA, gevestigd te 8400 Oostende, Hendrik Baelskaai 35.

42. constate que, quoique le pays ait réalisé des progrès importants depuis 2005, date à laquelle il obtint le statut de candidat, il est le seul des trois pays candidats avec lequel des négociations d'adhésion n'ont pas encore été engagées; juge souhaitable qu'il soit mis fin à cette situation d'exception; demande à l'ancienne République yougoslave de Macédoine de faire en sorte que les réformes nécessaires soient entreprises; renvoie à la liste de huit étapes de référence, qui a été établie par la Commission, sur la base des priorités essentielles prévues par le nouveau partenariat d'adhésion, et espère que, une fois atteintes par le pays, elles conduiront à l'ouverture des négociations d'adhésion avant la fin de 2008, ce qui contribuera à accroître la stabilité et à renforcer les perspectives européennes des Balkans occidentaux; demande au Conseil d'évaluer, lors du prochain sommet, les progrès réalisés à ce jour et de fixer, si possible, une date pour l'ouverture des négociations d'adhésion;
42. merkt op dat de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, hoewel het land aanzienlijke vooruitgang heeft geboekt sedert 2005 toen het de status van kandidaat-lidstaat heeft gekregen, het enige van de drie kandidaat-lidstaten is waarmee nog geen toetredingsonderhandelingen hebben plaatsgevonden; meent dat het wenselijk is dat deze uitzonderingspositie wordt beëindigd; roept de Joegoslavische Republiek Macedonië op te verzekeren dat de nodige hervormingen worden uitgevoerd; verwijst naar de lijst met acht benchmarks die de Commissie heeft opgesteld op basis van de belangrijkste prioriteiten van het nieuwe Toetredingspartnerschap en hoopt dat deze, als ze door het land worden vervuld, zullen leiden tot de opening van de toetredingsonderhandelingen voor het einde van 2008, hetgeen zal leiden tot een grotere stabiliteit en duidelijkere toetredingsvooruitzichten voor de westelijke Balkanlanden; verzoekt de Raad op de volgende top de tot dusver geboekte vooruitgang te evalueren, en zo mogelijk te besluiten op welk tijdstip een begin kan worden gemaakt met de toetredingsonderhandelingen;

La Commission européenne a approuvé aujourd'hui la création de Philips Consumer Communications. Il s'agit d'une entreprise commune entre Philips Electronics N.V., établie aux Pays-Bas, et Lucent Technologies Inc., compagnie américaine, qui faisait anciennement partie de ATT.
De Europese Commissie heeft vandaag haar goedkeuring gehecht aan de oprichting van Philips Consumer Communications. Het betreft een gemeenschappelijke onderneming van Philips Electronics NV (Nederland) en Lucent Technologies Inc, een Amerikaans bedrijf dat vroeger deel uitmaakte van ATT.