Vertaling van "l'enquête tient compte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coopération au développement qui tient compte des questions d'égalité des sexes
genderbewuste ontwikkelingssamenwerking

qui tient compte des questions d'égalité des sexes | sensible a la dimension du genre
genderbewust | sekse bewust | vrouwvriendelijk

approche qui tient compte des questions d'égalité des sexes | approche soucieuse d'équité entre les sexes
genderbewuste aanpak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. L'enquête tient compte des demandes de la Vereniging van Gentse Havengebonden Ondernemingen, ainsi que de l’attrait d’un environnement plus vaste.
3. Met de vragen van de Vereniging van Gentse Havengebonden Ondernemingen wordt in het onderzoek rekening gehouden, alsook met de aantrekkingskracht op de ruimere omgeving.

L'établissement de la zone géographique de surveillance est basé sur l'enquête épidémiologique et tient compte des facteurs épidémiologiques et géographiques, et des divisions administratives de l'Agence.
De afbakening van de geografische zone van toezicht is gebaseerd op het epidemiologisch onderzoek en houdt rekening met de epidemiologische, geografische factoren en administratieve afdelingen van het Agentschap.

L'avant-projet tient compte, à de multiples égards, des recommandations en matière de procédure pénale formulées dans le rapport fait au nom de la commission d'enquête parlementaire sur la manière dont l'enquête, dans ses volets policiers et judiciaires, a été menée dans « l'affaire Dutroux-Nihoul et consorts » (8).
In het voorontwerp is in tal van opzichten rekening gehouden met de aanbevelingen inzake strafrechtspleging geformuleerd in het verslag namens de parlementaire onderzoekscommissie naar de wijze waarop het onderzoek door politie en gerecht werd gevoerd in de zaak « Dutroux-Nihoul en consoorten » (8).

À cet effet, une enquête est réalisée en 2001 en ce qui concerne la politique en matière de drogue et la santé mentale qui tient compte de la spécificité de genre.
Daartoe wordt met betrekking tot het drugbeleid en de geestelijke gezondheidszorg in 2001 onderzoek verricht waarbij uitdrukkelijk het aspect gender mee in overweging wordt genomen.

Le plan de répartition visé à l'alinéa 1 tient également compte d'une stratégie pour la conservation des échantillons de façon à permettre des analyses additionnelles d'échantillons à une date ultérieure, conformément aux articles 6.2 et 6.5 du Code et 4.7.3 du standard international pour les contrôles et les enquêtes, ainsi qu'aux exigences du standard international pour les laboratoires et à celles du standard international pour la protection des renseignements personnels.
Het in het eerste lid bedoelde spreidingsplan zorgt ook voor de bewaring van de monsters om bijkomende monsteranalyses op een latere datum mogelijk te maken, overeenkomstig de artikelen 6.2 en 6.5 van de Code en artikel 4.7.3 van de Internationale Standaard voor Dopingtests en Onderzoeken, alsook de eisen van de Internationale Standaard voor Laboratoria en de eisen van de Internationale Standaard ter bescherming van de persoonlijke levenssfeer en voor de bescherming van persoonsgegevens.

L'octroi ou non et le montant individuel tient le cas échéant compte de l'enquête sociale et de la condition de ressources prévue.
Voor de eventuele toekenning en het individuele bedrag wordt, indien nodig, rekening gehouden met het sociaal onderzoek en de voorziene inkomensvoorwaarde.

Le plan de répartition, visé à l'alinéa 1, tient également compte d'une stratégie pour la conservation des échantillons de façon à permettre des analyses additionnelles d'échantillons, à une date ultérieure, conformément aux articles 6.2 et 6.5 du Code et 4.7.3 du Standard international pour les contrôles et les enquêtes, ainsi qu'aux exigences du Standard international pour les laboratoires et à celles du Standard international pour la protection des renseignements personnels.
Het in het eerste lid bedoelde spreidingsplan omvat eveneens een strategie voor de bewaring van de monsters om op een latere datum bijkomende monsteranalyses mogelijk te maken, overeenkomstig artikelen 6.2 en 6.5. van de Code en 4.7.3 van de Internationale Standaard voor dopingtests en onderzoeken, en overeenkomstig de vereisten van de Internationale Standaard voor laboratoria en deze van de Internationale Standaard inzake de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.