Traduction de «l'enquête mystery shopping réalisée apparemment » (Français → Néerlandais) :

Dans ce plan d'action, une mesure a retenu mon attention, c'est celle de l'enquête mystery shopping réalisée apparemment deux fois par an et ce, durant deux mois.
Eén van de maatregelen uit het actieplan trok mijn aandacht, namelijk het mystery shopping-onderzoek, dat twee keer per jaar gedurende twee maanden zou worden uitgevoerd.

1. Pouvez-vous expliquer en quoi consiste cette enquête mystery shopping?
1. Kunt u verduidelijken wat die mystery shopping precies inhoudt?

Les enquêtes "mystery shopping" à bord des trains (QO 12143).
Mysteryshoppers in de treinen (QO 12143).

3. Quels sont les résultats de la dernière enquête mystery shopping?
3. Wat zijn de resultaten van de jongste mystery shopping?

1. a) L'enquête Mystery Shopping de mars /avril a permis de recueillir 2.618 observations réalisées par un panel de hauts fonctionnaires de la SNCB.
1. a) Tijdens het Mystery-Shoppingonderzoek van maart /april werden 2.618 observaties gedaan door een panel van hogere ambtenaren van de NMBS.

Cette enquête a été réalisée à la suite des remous politiques et sociaux suscités par la découverte de salaires apparemment très élevés pratiqués par la Croix-Rouge néerlandaise et par la SNV, une organisation d'aide au développement.
De aanleiding voor het onderzoek zijn de naar verluidt bijzonder hoge salarissen bij het Nederlandse Rode Kruis en de ontwikkelingsorganisatie SNV, wat heel wat politieke en maatschappelijke ophef veroorzaakte.