Traduction de «l'emploi valablement représenté par mme marie-kristine vanbockestal » (Français → Néerlandais) :

CONTRAT DE FORMATION ALTERNEE Entre : . ayant son siège social à : . et une unité d'établissement en région wallonne de langue française, n° B.C.E. : . n° d'agrément pour la formation alternée : . valablement représenté par : . en qualité de : . n° registre national : . ci-après dénommé l'employeur, et domicilié(e) à : . inscrit comme demandeur d'emploi n° registre national : . ci-après dénommé le bénéficiaire, et ayant son siège à : . n° B.C.E. : . valablement représenté par : . en qualité de : . ci-après dénommé l'opérateur de formation, et l'Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi valablement représenté par Mme Marie-Kristine Vanbockestal, administratrice générale, ci-après dénommé le FOREm, il est convenu ce qui suit : Article 1 Le présent contrat a pour objet de permettre au bénéficiaire de suivre une formation alternée pour le métier de Il constitue un contrat sui generis.
OVEREENKOMST INZAKE ALTERNERENDE OPLEIDING Tussen : . maatschappelijke zetel : . en een inrichtingseenheid in het Waalse Gewest met Frans als omgangstaal, K.B.O.-nummer . erkenningsnr. voor de alternerende opleiding : . geldig vertegenwoordigd door . als . rijksregisternummer : . hierna de " Werkgever" genoemd en woonachtig te . ingeschreven als werkzoekende rijksregisternummer : . hierna de " begunstigde" genoemd, en maatschappelijke zetel : . K.B.O.-nummer . geldig vertegenwoordigd door . als . hierna de " opleidingsoperator" genoemd, en de « Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi » (Waalse Dienst voor Beroepsopleiding en Arbeidsbemiddeling) geldig vertegenwoordigd door Mevr. Marie-Kristine Vanbockestal, administratrice-generaal hierna de " FOREm" genoemd Wordt overeengekomen wat volgt : Artikel 1 Met deze overeenkomst kan de begunstigde een alternerende opleiding volgen voor het beroep Ze wordt beschouwd als een " sui generis" overeenkomst.

valablement représenté par Madame Marie-Kristine VANBOCKESTAL, administratrice générale
geldig vertegenwoordigd door Mevr. Marie-Kristine VANBOCKESTAL, administratrice-generaal

Article 1 . Est désignée comme membre du Comité de gestion de l'Office national de l'Emploi en qualité de représentant de l'Office de la Formation professionnelle et de l'Emploi, Mme Marie-Kristine Vanbockestal, administratrice générale du FOREm, ou son représentant dûment mandaté par elle.
Artikel 1. Mevr. Marie-Kristine Vanbockestal, Administratrice-generaal van FOREm, of de door haar behoorlijk gemandateerde vertegenwoordiger, wordt aangewezen als lid van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Arbeidsbemiddeling als vertegenwoordiger van de " Office de la Formation professionnelle et de l'Emploi" (Dienst voor Beroepsopleiding en Arbeidsbemiddeling).

9. en qualité de représentante de la Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions, Mme Marie-Kristine Vanbockestal;
9. ter vertegenwoordiging van de Minister van Tewerkstelling : Mevr. Marie-Kristine Vanbockestal;

9. en qualité de représentant du Ministre de l'Emploi, Mme Marie-Kristine Vanbockestal;
9. ter vertegenwoordiging van de Minister van Tewerkstelling : Mevr. Marie-Kristine Vanbockestal;