Traduction de «l'eau soient revues » (Français → Néerlandais) :

Art. 55. La liste des indicateurs de performance telle que présentée en annexe KPI peut être revue par le ministre en charge de la Politique de l'Eau, pour autant que les différents acteurs de l'eau soient consultés, et pour autant que des motifs économiques, structurels ou organisationnels le justifient.
Art. 55. De lijst van de prestatie-indicatoren zoals deze in de KPI-bijlage wordt voorgesteld, kan herzien worden door de minister bevoegd voor Waterbeleid, voor zover de verschillende wateractoren daarbij geraadpleegd worden en voor zover economische, structurele of organisatorische redenen dit rechtvaardigen.

Enfin, le Conseil européen d'Edinbourg avait souhaité que les Directives sur l'eau soient revues à la lumière du principe de subsidiarité pour les consolider, les simplifier et les adapter en tenant compte des progrès techniques.
Tenslotte had de Europese Raad van Edinburgh de wens uitgesproken dat de richtlijnen op het gebied van water in het licht van het subsidiariteitsbeginsel opnieuw zouden worden bezien, zodat zij rekening houdend met de vooruitgang van de techniek kunnen worden geconsolideerd, vereenvoudigd en aangepast.