Vertaling van "l'aéroport de zaventem deviendrait totalement impossible " (Frans → Nederlands) :

Il a été attenté à des personnes et la valeur économique de biens matériels a été partiellement ou totalement détruite : Il a été attenté à des personnes en causant leur mort ou en les blessant. La valeur économique notamment de l'aéroport de Zaventem et de la station de métro Maelbeek a été détruite.
Er werd geweld gepleegd op personen en de economische waarde van materiële goederen werd geheel of gedeeltelijk vernield: In de aanslagen werd er geweld gepleegd op personen door hen te doden of te verwonden en werd de economische waarde van onder meer de luchthaven te Zaventem en het metrostation Maalbeek vernield.

En 2010, on a procédé à l'aéroport de Zaventem à l'éloignement d'au total 6.667 personnes non admises sur notre territoire.
In 2010 vonden er op de luchthaven van Zaventem in totaal 6.667 verwijderingen plaats van personen die niet toegelaten zijn tot het grondgebied.

2. Quel est le pourcentage du nombre total d'atterrissages qui ont été interrompus à l'aéroport de Zaventem ces dix dernières années ?
2.Hoeveel procent van het totaal aantal landingen werden de voorbije tien jaar onderbroken op de luchthaven van Zaventem?

216 atterrissages ont été interrompus en 2008 à l'aéroport de Zaventem, ce qui représente 0,17% du nombre total d'atterrissages.
In 2008 werden op de luchthaven van Zaventem 216 landingen onderbroken, wat neerkomt op 0,17 % van het totale aantal landingen.

L’examen de bases de données douanières a permis de constater que, depuis fin septembre 2012, quatre envois similaires pour le même destinataire avaient déjà été précédemment importés, via l’aéroport de Zaventem, pour un poids total d’environ 1 150 kg.
Bij nazicht van de databank van de douane werd vastgesteld dat sedert einde september 2012 nog vier voorgaande zendingen voor dezelfde bestemmeling via de luchthaven van Zaventem werden ingevoerd voor een gezamenlijk gewicht van circa.

Le tableau ci-dessous donne le nombre d’atterrissages interrompus à l’aéroport de Zaventem au cours des dix dernières années, ainsi que le pourcentage de ces atterrissages dans le nombre total d’atterrissages.
Onderstaande tabel geeft het aantal onderbroken landingen op de luchthaven van Zaventem gedurende de laatste tien jaar weer, alsmede het percentage dat deze landingen uitmaken van het totale aantal landingen.

La Régie des voies aériennes (RVA) tire la sonnette d'alarme parce qu'en 2003, l'accès à l'aéroport de Zaventem deviendrait totalement impossible si une série de mesures, parmi lesquelles la mise en place de nouvelles infrastructures routières, ne sont pas arrêtées d'urgence.
De Regie der Luchtwegen (RLW) trekt aan de alarmbel, want de luchthaven van Zaventem zou tegen 2003 volledig onbereikbaar worden als niet dringend een pakket maatregelen wordt uitgewerkt, waaronder een nieuwe wegeninfrastructuur.

Dix bourgmestres et cinq associations d'habitants de la périphérie est de l'aéroport et du Brabant wallon ont dénoncé jeudi 31 juillet 2008 " le manque total d'informations" de la part de Brussels Airport Company, la société gestionnaire de l'aéroport national, au sujet des travaux qui ont été effectués/vont être effectués à l'aéroport de Zaventem durant les mois d'août et de septembre 2008.
Tien burgemeesters en vijf bewonersverenigingen uit de oostrand bij de luchthaven en uit Waals-Brabant protesteerden op donderdag 31 juli 2008 tegen het feit dat The Brussels Airport Company, de beheerder van de nationale luchthaven, totaal geen informatie verstrekt over de werkzaamheden die plaatsvonden of zullen plaatsvinden op de luchthaven van Zaventem tijdens de maanden augustus en september 2008.

Les pays organisateurs respectifs étaient l'Autriche et les Pays-Bas. 4. Il nous est impossible de vous communiquer le coût global des rapatriements, étant donné que celui-ci doit comprendre également le prix du séjour dans un centre fermé, la mise en oeuvre de personnes au sein de L'Office des Etrangers (OE) et la Police Fédérale de l'Aéroport de Zaventem, et la demande des titres de voyage.
De organiserende landen waren respectievelijk Oostenrijk en Nederland. 4. Een globale kostprijs voor de repatriëringen kan niet gegeven worden, daar dit ook onder meer de prijs dient te omvatten van het verblijf in een gesloten centrum, van de inzet van personen op de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) en de Federale Politie Luchthaven Zaventem en van de aanvraag van reisdocumenten.

4. À combien s'élève en moyenne l'émission totale de particules (ultra)fines, par vingt-quatre heures, due aux avions utilisant l'aéroport de Zaventem ?
4. Wat is de totale (ultra)fijnstofuitstoot gemiddeld per etmaal van de vliegtuigen die gebruik maken van de luchthaven van Zaventem?